Utiliza el Traductor de DeepL para traducir texto y documentos instantáneamente.
Utiliza el Traductor de DeepL
face
- Traducción en tiempo real al escribir
- Calidad de primer orden a nivel mundial
- Traducción de documentos con tan solo arrastrar y soltar
Traducir ahora
▾Diccionario inglés-español
face sustantivo (plural: faces)—
cara f (plural: caras f)
The actress has a very beautiful face. — La actriz tiene una cara muy hermosa.
rostro m (plural: rostros m)
The actress's make-up highlighted the beauty of her face. — El maquillaje de la actriz acentuaba la belleza de su rostro.
faz f
The lava ran out upon the face of the earth. — La lava corrió por la faz de la tierra.
face (sb./sth.) verbo (facedfaced)—
enfrentarse a algo/algn. v
We must face many obstacles to reach our goal. — Debemos enfrentarnos a muchos obstáculos para alcanzar nuestra meta.
mirar hacia algo/algn. v
If you're facing the parkthe library is on your right. — Si miras hacia el parquela biblioteca está a tu derecha.
abordar algo v
The new government is able to face the economic crisis. — El nuevo Gobierno está capacitado para abordar la crisis económica.
soportar v
My teacher showed me how to face stressful situations. — Mi profesora me mostró cómo soportar situaciones estresantes.
enjugar v
menos frecuente:
face to face adverbio—
en persona adv
▸Wikipedia
▸Fuentes externas (español)
▾Fuentes externas (inglés)
This "quick-break" emulsionwith its originalnon-greasy textureeliminates makeup
[...]
and impurities on the face and eyes. perron-rigot.fr
|
Esta emulsión "quick-break" posee una textura original y no grasa que elimina el maquillaje y
[...]
las impurezas del rostro y los ojos. perron-rigot.fr
|
Throughout
[...]
the filmMary's face is an oasis in the [...]
surrounding desert of violence and brutality.
cjd.org
|
A través
[...]
de la películala faz de María es un oasis [...]
en el circundante desierto de la violencia y brutalidad.
cjd.org
|
The chains engage with the lugs on the front face of the outer waler and on the top face of the inner waler. es-verbau.com
|
Las cadenas se enganchan a las argollas de enganche previstas de la pared delantera de la correa exterior y en la cara superior de la correa interior. es-verbau.es
|
We cannot forget the human
[...]
dimension - the face, so to speak [...]
of the victims even when discussing the technical aspects of countering terrorism.
daccess-ods.un.org
|
No podemos olvidar la
[...]
vertiente humana -el rostro, por así decirlo [...]
de las víctimasincluso cuando hablamos de los aspectos
[...]
técnicos de la lucha contra el terrorismo.
daccess-ods.un.org
|
I received second-degree burns to my ears and first degree burns to
[...]
my backarms, and face. pbiproducts.com
|
Sufrí quemaduras de segundo grado en mis orejas y quemaduras de primer grado en
[...]
mi espaldabrazos y cara. pbiproducts.com
|
I now see development policy as the key tool for putting a human face on globalisation. europarl.europa.eu
|
Me parece que la política de desarrollo es hoy el instrumento por excelencia para humanizar la mundialización. europarl.europa.eu
|
Without thatthe foundations of
[...]
the international non-proliferation regime face the danger of not being sound and solid. daccess-ods.un.org
|
Sin ellolas bases del régimen internacional de no proliferación correrían el peligro [...]
de perder firmeza y solidez.
daccess-ods.un.org
|
Frequentlythese implants will help provide a more harmonious balance to your face and features so that you feel better about the way you look. plastic-surgeon.org
|
Frecuentemente estos implantes ayudan a dar un balance más armonioso a sus rasgos faciales de forma que se sienta mejor con su aspecto. plastic-surgeon.org
|
On its head it has a headpiecehair
[...]
pendants and a face mask from which [...]
a long tongue protrudes.
paracas.se
|
En la cabeza lleva un cintilloadornos
[...]
en el cabello y una máscara de la [...]
que se asoma una lengua larga.
paracas.se
|
Flanges are
[...]
measured from the flange face or from the face of the stub end if [...]
one is used.
hosemaster.com
|
Las bridas son
[...]
medidas desde la cara de la brida o desde la cara del final que [...]
sobra si es usado.
hosemaster.com
|
As part of a decentralized federationthe
[...]
regions of the country face key challenges in generating [...]
and managing their development resources.
unvolunteers.org
|
Como partes de una federación descentralizadalas
[...]
regiones del país hacen frente a problemas para [...]
generar y administrar sus recursos para el desarrollo.
unvolunteers.org
|
The patient may also
[...]
be positioned face-down with the [...]
chin elevated.
medicalartsradiology.com
|
También se le
[...]
pueden poner boca abajo con el [...]
mentón elevado.
medicalartsradiology.com
|
You should state how often you require a progress reportand how such updates are
[...]
to be provided (face-to-face, reportsemails). wateraid.org
|
Deberán indicar la frecuencia con que requerirán informes de avances
[...]
y cómo deben ser presentados dichos avances (en
[...]
reuniones personales o mediante informes, mensajes [...]
electrónicosetc.).
wateraid.org
|
paintstickersmagazine cutoutsfeathers - any art materials can be used to
[...]
create a happy face decoration for [...]
the outside of your box
virtualpre-k.org
|
pinturapegatinasrecortes de revistasplumas
[...]
- se puede utilizar cualquier material de
[...]
arte para crear una decoración que [...]
incluya una carita sonriente en el exterior de la caja.
virtualpre-k.org
|
On the one handthey face constraints in their [...]
own often male-dominated societies.
internationalalert.org
|
Por un ladoenfrentan limitaciones en su propia [...]
sociedad frecuentemente dominada por varones.
internationalalert.org
|
We encourage a team spirit so that our company will remain
[...]
competitive in the face of future challenges. henkel.es
|
Alentamos el espíritu de equipo [...]
para que así nuestra compañía siga siendo competitiva para afrontar futuros desafíos.
henkel.es
|
Urban growth is
[...]
significantly transforming the face of historic cities [...]
and their setting.
unesdoc.unesco.org
|
El crecimiento urbano está
[...]
cambiando sensiblemente la faz de las ciudades históricas [...]
y su entorno.
unesdoc.unesco.org
|
Reduces excess shine on the face in a targeted manner. lbelusa.com
|
Reduce el brillo en el rostro de forma focalizada. lbelusa.com
|
The Fourane range of dyes will ensure
[...]
that tanners in Turkey are able to create the very
[...]
high standard of double face garment leather that [...]
is their trademark.
stahl.com
|
La gama de colorantes Fourane garantizará a
[...]
las tenerías en Turquía la creación de cueros
[...]
para el vestir de doble faz de alta calidadque [...]
es su sello característico.
stahl.com
|
But I certainly concur with his view that there
[...]
are challenges that we face in the weeks ahead. europarl.europa.eu
|
No obstantecomparto su idea de que hay retos a
[...]
los que tenemos que enfrentar en las próximas semanas. europarl.europa.eu
|
We think it is time today to take stock together and to ensure that the partnership is ready for the new
[...]
challenges we will have to face. daccess-ods.un.org
|
Creemos que ha llegado el momento
[...]
de hacer una evaluación juntos y garantizar que la alianza está preparada para los nuevos
[...]
desafíos que hemos de afrontar. daccess-ods.un.org
|
Figure is the wavy textures across the face of the veneer; this gives the impression of an uneven surface although smooth. mbveneer.com
|
La figuras son las texturas onduladas de la cara del Enchapado; esto da la impresión de una superficie desigual aunque sea lisa. mbveneer.com
|
When making a panel face it is usually necessary to flatten and patch the veneer. mbveneer.com
|
Cuando se fabrica un panel generalmente es necesario aplanar y remendar el Enchapado. mbveneer.com
|
Kosovo's transmission system
[...]
operator continues to face difficulties to participate [...]
as a full partner in regional commercial mechanisms.
eur-lex.europa.eu
|
El operador de la red de transmisión
[...]
de Kosovo sigue teniendo dificultades para [...]
participar como miembro de pleno derecho
[...]
en los mecanismos comerciales regionales.
eur-lex.europa.eu
|
We must continue to struggle and to face risksbut we must not play Russian roulette or flip a coin every [...]
single day.
embacubaqatar.com
|
Hay que seguir luchando y corriendo riesgospero no jugar todos los días a la ruleta rusa o al cara o cruz de una moneda. embacubaqatar.com
|
I realize there have been some good men
[...]
who have crossed the face of this earth. kjvbiblestudy.com
|
Yo comprendo que ha habido algunos hombres
[...]
buenos que han cruzado la faz de esta tierra. kjvbiblestudy.com
|
