捏它，拼音niē tā，外文名ネタ，源自日语，意思是‘桥段’。捏它主要指剧情相关的元素，如引用其他作品的场景或点子，在动漫中常见，提供笑点或辅助作用。近年来成为日本流行用语，是‘タネ’的反语，在动漫游戏中也逐渐出现。引申词‘ネタバレ’意为‘剧透’。 [1] [3]
- 中文名
- 捏它
- 外文名
- ネタ
- 拼 音
- niē tā
- 意 思
- 桥段
- 译 名
- 哏
- 来 源
- 日本
起源
播报编辑
捏它原自于日语中的'ネタ'(neta)。本意是日语里タネ(种)的反语。 [1]
举例
播报编辑
哏的官方含义就是“事情的本质”，但是有特殊的指向性，往往是指剧情方面的，某些时候更接近于“典故”或者“点子”的意思。
总体来说可以解释为，“典故以及可以发挥利用的堪称经典的事例的核心”，
在一部作品里出现另一部作品的东西
哏是指在一部作品里出现一些很有另一部作品特色的东西（比如在《今日的5年2班》有一个给台风命名的情节，主角们就喊“千秋”、“夏奈”、“春香”，这是《南家三姐妹》里主角的名字），而别人评论这个情节，就说出现哏了。又如《旋风管家》中修女与小飒相遇时，修女管他要高级茶具，小飒说这是《电车男》中的情节（电车男是另外一部作品了啦），又如《乃木坂春香的秘密》中多次出现《灼眼的夏娜》主题曲《绯色之空》以及扮装（这次直接用了，因为《乃木坂春香的秘密》和《灼眼的夏娜》都是电击文库的作品，不涉及版权问题），这也是哏。像《EVA》、《高达》等经典之作，也经常被哏。新房昭之监督的《不可思议的教室》《再见绝望先生》也有大量使用，也形成了新房风的其中一大特点。
主要是指动漫作品中出现的非本片人物/物品/台词/事件/时事新闻等等，能够提供非同寻常的笑点，具体例子可以参照《银魂》《幸运星》《肯普法》《学生会的一己之见》等动漫，有些哏的等级比较高，非宅类可能不明白其中的意思。
影响
播报编辑
捏它在Twitter上作为话题(ネタ系)类标签流行。 [1-2]
引申词
播报编辑
“捏它”的引申词“ネタバレ” [1]
“ネタバレ”这个词的意思很直截了当，就是“剧透”，也就是“预先透露的剧情”的意思。 [1]在日语中，“ネタバレ”具体意为泄露、揭秘、曝光、剧透，例如：“ネタバレ要注意。”（意为：要注意不要剧透。） [3]这种简明扼要的对剧情的概括，就是“ネタバレ”。由于“ネタバレ”比较长，又和“捏它”的意思有交叉（“ネタバレ”就是你没看过的东西的“捏它”罢了），于是国内很多人混淆了它们两个的意思，直接把“剧透”也说成了“捏它”。 [1]
