Use o Tradutor DeepL para traduzir textos e documentos instantaneamente.
Experimente o Tradutor DeepL
query
- Traduza conforme for digitando
- Qualidade mundialmente reconhecida
- Tradução de documentos com um simples "arrastar e soltar"
Traduzir agora
▾Dicionário inglês-português
query substantivo (plural: queries)—
consulta f (plural: consultas f)
He printed the results of the database query. — Ele imprimiu os resultados da consulta ao banco de dados.
pergunta f (plural: perguntas f)
The company gave a comprehensive reply to my query. — A empresa deu uma resposta abrangente à minha pergunta.
pesquisa f
I answered a query about dietary habits. — Respondi a uma pesquisa sobre hábitos alimentares.
questão f (plural: questões f)
The staff will respond to all the queries about the product. — A equipe vai responder a todas as questões sobre o produto.
query (sb.) verbo (queriedqueried)—
consultar alguém v (frequentemente utilizado)
The survey queried people about eating habits. — A pesquisa consultou as pessoas sobre hábitos alimentares.
perguntar v
She queried the students whether they understood the lesson. — Ela perguntou aos alunos se eles entenderam a lição.
Exemplos:
search query s—
▾Fontes não verificadas (inglês → português)(PT → EN)
All recommended improvements are currently being implemented: information is being provided on the meaning of the red banner on the screen
[...]
and to end-users so that they know what to do when
[...]
the system refuses a query if the "first name" field [...]
is not filled in.
europa.eu
|
Todas as melhorias recomendadas estão a ser implementadas: estão a ser prestadas informações sobre o significado da bandeira vermelha no ecrã e os utilizadores
[...]
finais são informados sobre o que devem
[...]
fazer caso o sistema recuse uma consulta se o campo [...]
"nome" não estiver preenchido.
europa.eu
|
No doctor
[...]
or hospital will query the origin of the organ. europarl.europa.eu
|
Nenhum médico ou hospital questionará a origem do órgão. europarl.europa.eu
|
(b) provisions for special test facility inspections/study audits at the
[...]
request of a Regulatory Authorityfor
[...]
exampleprompted by a query arising from the [...]
submission of data to a Regulatory Authority
eur-lex.europa.eu
|
b) Inspecções especiais a instalações de ensaio/auditorias a estudos a pedido de uma
[...]
autoridade regulamentar - ou seja,
[...]
desencadeadas por uma dúvida suscitada durante [...]
o processo de apresentação dos dados a uma autoridade regulamentar.
eur-lex.europa.eu
|
Just one query: on many occasions at [...]
that time we had the problem of the Palestinian Authority using money in a way that
[...]
possibly conflicted with the intentions of the donors.
europarl.europa.eu
|
Só uma pergunta: na altura tivemos muitas [...]
vezes o problema de a Autoridade Palestiniana utilizar os auxílios de um modo
[...]
passível de contrariar as intenções dos dadores.
europarl.europa.eu
|
We will be pleased
[...]
to deal with your query and will do our best [...]
to reply to you as soon as possible.
realgames.pt
|
Será com todo o gosto que iremos
[...]
processar o seu contacto e prometemos responder [...]
o mais brevemente possível.
realgames.pt
|
When you
[...]
input a search query into the ProgramLime Wire may in certain instances listen to or collect this search query. limewire.com
|
Quando você inicia uma busca no Programao Lime Wire pode em certos casos ouvir ou coletar esta busca. limewire.com
|
Você seleciona o tipo de sáida
[...]
qunado salvar os resultados das buscas. sdss.org.uk
|
|
For exampleyou can query for all parts containing [...]
part number 1 and part description 2 in one filter.
q-das.de
|
Por exemplovocê pode consultar todas as partes [...]
que contenham número e descrição da parte 1 parte 2 em um filtro.
q-das.de
|
Google's spell checking software automatically looks at a user's query and checks to see if that user is using the most common version of the word's spelling. google.com
|
O software de verificação ortográfica do Google analisa automaticamente a consulta de um utilizador e verifica se está a utilizar a versão mais comum da ortografia da palavra. google.pt
|
This explains why the biometric
[...]
identification or the query on biometric data [...]
is clearly the appropriate solution for person identification.
eur-lex.europa.eu
|
Assim se explica porque a identificação
[...]
biométrica ou a consulta com base em [...]
dados biométricos constitui claramente a solução
[...]
adequada para a identificação de pessoas.
eur-lex.europa.eu
|
Although the minds of
[...]
you upon earth may query many things that [...]
are baffling you it does not mean that we are here to
[...]
provide those answers for you.
galacticchannelings.com
|
Embora as mentes dos que estão na Terra
[...]
possam interrogar-se sobre muitos assuntos [...]
que vos ocorrem isso não significa que
[...]
estejamos aqui para vos fornecer respostas.
galacticchannelings.com
|
This is the most powerful query refinement technique. onlinemanuals.txdot.gov
|
Esta é a técnica
[...]
de refinamento de pergunta mais poderosa. onlinemanuals.txdot.gov
|
The query request provides a list of the libraries [...]
and their symbols that have indicated they hold the item.
oclc.org
|
A solicitação de consulta fornece uma lista [...]
das bibliotecas que indicaram que contêm o item e de seus respectivos símbolos.
oclc.org
|
The principle of proportionality: in an
[...]
interoperability platform,
[...]
in response to a proponent's query, he/she only receives data that corresponds strictly to the query formulated. gemalto.com
|
o princípio da proporcionalidade: em uma plataforma de
[...]
interoperabilidadeem
[...]
resposta a uma pergunta de um proponenteele/ela recebe dados que correspondam especificamente à pergunta formulada. gemalto.com
|
It offers
[...]
several easy-to-choose query choices and profile [...]
update options.
orgasystems.com
|
Ele oferece várias
[...]
opções de consultas de fácil escolha e [...]
de atualizações dos perfis.
orgasystems.com
|
Report containing the quantity and sample
[...]
of digitized documentsincluding
[...]
procedures and model of query in the digitized [...]
databaseas well as the proof of delivery
[...]
of the digitized document base to State Governmentsas well as the technology used.
inss.gov.br
|
Relatório contendo a quantidade e amostra de
[...]
documentos digitalizadosinclusive
[...]
procedimentos e modelo de consulta na base de dados [...]
digitalizadosbem como a comprovação
[...]
da entrega da base dos documentos digitalizados aos Poderes Estaduais e a tecnologia utilizada.
inss.gov.br
|
When you
[...]
enclose your search query in quotation marks [...]
you'll only get results for the exact terms you entered in the order you entered them.
video.google.pt
|
Ao colocar sua consulta entre aspasvocê [...]
receberá apenas os resultados dos termos exatos digitadosna ordem digitada.
video.google.pt
|
The Explanatory Memorandum to the proposed Decision
[...]
mentions that in case a query on the basis of the [...]
Prüm Decision produces a hitthe supplementary
[...]
informationincluding personal datacan be obtained in the Member State which recorded the fingerprint in its national AFIS using national lawincluding mutual legal assistance.
edps.europa.eu
|
A exposição dos motivos da proposta de decisão
[...]
refere quese uma consulta efectuada com base [...]
na Decisão Prüm tiver por resultado
[...]
um «acerto»é possível obter informações suplementaresbem como dados pessoaisno Estado-Membro que registou a impressão digital no seu sistema nacional AFIS ao abrigo da legislação nacionalincluindo o auxílio judiciário mútuo.
edps.europa.eu
|
The digitizing process includes copying the document image and indexationwhich must be composed of 03 (three) indexes (CPF - Individual Taxpayer Registration Number): 11 (eleven) characters; Registration - up to 12 (twelve) characters; and
[...]
name - up to 60 (sixty) characters),
[...]
allowing the individual query for each servant [...]
in a format that is compatible with "SIPREV/Management of RPPS".
inss.gov.br
|
A digitalização compreende o processo de cópia da imagem do documento e a indexaçãoque deverá ser realizada com 03 (três) índices (CPF: 11 (onze) caracteres; Matrícula até 12 (doze) caracteres; e
[...]
nome até 60 (sessenta)
[...]
caracteres),possibilitando a consulta individual a cada [...]
servidorem formato compatível com o SIPREV/Gestão de RPPS.
inss.gov.br
|
If you have any questions regarding this policyplease fill
[...]
out the following contact form and a Terremark Worldwide representative
[...]
will respond to your query as soon as possible. terremark.com
|
No caso de dúvidas sobre esta política,
[...]
preencha o formulário de contato a seguir e um representante da Terremark
[...]
Worldwide responderá à sua dúvida assim que possível. terremark.com.br
|
And if you're
[...]
on the road and want to check whether your intruder detection system really is switched onyou can query the alarm and security status by telephone. bosch.pt
|
E se estiver em viagem e quiser verificar se o seu sistema de intrusão está mesmo ligadopode saber o estado de alarme e de segurança por telefone. bosch.pt
|
When your query involves a sequence of [...]
wordseach separate word in the sequence must be surrounded by double-quotes: "like" "this".
linguateca.pt
|
Quando a sua pesquisa envolve uma sequência [...]
de palavrassepare cada palavra com aspas: "desta" "forma".
linguateca.pt
|
If the user does not manually determine the
[...]
price using the
[...]
corresponding buttonthe system creates a query when booking the travel plan to [...]
ask whether the price should be determined.
help.sap.com
|
Se o usuário não determinar manualmente o preço com o
[...]
botão correspondenteo
[...]
sistema cria uma consulta ao reservar o roteiro de viagem para perguntar se [...]
o preço deve ser determinado.
help.sap.com
|
Citizens with a query can ask for information and receive answers in their [...]
native language.
ec.europa.eu
|
O cidadão pode pedir informações e receber respostas na sua língua materna. ec.europa.eu
|
