订阅
0有用+1
- 外文名
- fix
- 词 性
- 名词、动词
- 英式读音
- [fɪks]
- 美式读音
- [fɪks]
基本含义
播报编辑
fix的音标为英[fɪks]，美[fɪks]。词态变化包括：第三人称单数 fixes；过去式 fixed；过去分词 fixed；现在分词 fixing [3]。
作为动词，fix有多个核心义项：1. 修理、校准，如“Can you fix my watch?”；2. 固定、安装，如“They fixed the bookcase to the wall.” [4]，“He fixed a shelf to the wall.” [5]；3. 确定、决定，如“Let's fix a day to have lunch together.” [4]，“fix the variables” [3]；4. 准备（食物/饮料），如“I'll fix you a sandwich.” [4]，“fix breakfast for the guests”；5. 安排、组织，如“He will... fix all arrangements upon our arrival”；6. 凝视、集中，如“fix your eyes on this spot” [3]；7. 操纵、作弊，如“I'm sure the match is fixed.” [5]。
作为名词，fix的核心义项包括：1. 困境、窘境，如“We are in a real fix - there is nobody to look after the baby.”；2. 定位、方位，如“They managed to get a fix on the yacht's position.” [5]，“he got a good fix on the target” [3]；3. 受操纵的事、贿赂，如“Her promotion was a fixI'm sure.” [5]，“an exemption granted after influence (e.g.money) is brought to bear”；4. （暂时的）解决方法，如“the majority of those adjustments might merely serve as a short-term fix.”；5. 麻醉剂剂量，如“something cravedespecially an intravenous injection of a narcotic drug” [3]。
fix的词根fix表示“固定”，衍生词如affix（附件）、fixation（固定）、fixture（固定设备）、infix（中缀）、prefix（前缀）、suffix（后缀） [1] [3]。
发展历程
播报编辑
大约在14世纪末，“fix”一词源自拉丁语 figere（固定，刺入），其原始印欧语词根为 *dheigw-（刺穿，插入）。最初，“fix”表示“将（眼睛或心思）集中于某物”的比喻用法，而“固定、附着”的含义大约在1400年出现 [9]。
“使（颜色等）固定或永久化”的含义出现在1660年代，“确定、分配”的意义逐渐演变为“调整、安排”也在1660年代 [9]。大约在350年前，“fix”一词随早期移民从英格兰传入美国。其“修理”等含义在美国英语中得到强化和普及 [10]。
“修理”的含义在1737年出现，但曾受到质疑。“操纵（如比赛、影响陪审团）”的含义出现在1790年。名词“困境”的含义于1809年出现在美式英语中。“麻醉剂剂量”的含义则从1934年开始，是“fix-up”的缩写 [9]。
词性特征
播报编辑
fix既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，可接名词、代词、带疑问词的动词不定式作宾语，也可接双宾语，其间接宾语可转化为for的宾语。可用于被动结构。fix用作名词时基本意思是“困境”“窘境”；也可作“定位于”解，均用作可数名词。fix的另一个意思是“受操纵的事”，只用单数形式。 [6]
在表示“修理、修复”之意时，与mendrepairpatch等词有所区别。mend通常指较简单的修复过程；repair一般指需要较高职业技能的修理；patch通常指用类似材料修补破洞、裂缝；fix多用于美语，仅用于指带有安装固定性质的修理。 [3] [7-8] [11] [14]
用法解析
播报编辑
fix作为动词，核心含义包括固定、修理、安排、准备、确定等；作为名词，可表示困境、定位、解决方法等 [3] [5-6] [8]。
常见短语动词与固定搭配包括：fix on/upon表示确定、选定或注视，如“We haven’t fixed on a date for the meeting.”和“He fixed his eyes on the picture.”；fix up表示修理、改进或安排，如“I'll fix you up with a place to stay.”和“We haven’t fixed up a date for the meeting.” [12]；get a fix on表示确定方位，如“They managed to get a fix on the yacht's position.” [3]；in a fix表示陷入困境，如“We are in a real fix.” [5] [14]；fix up with表示为…提供或安排，如“Can you fix me up with a bed for the night?”和“He fixed me up with this job.” [12-13]。
常用句型与结构包括：fix sth to/on sth表示将某物固定到某处，如“They fixed the bookcase to the wall.” [4]；fix one's attention/eyes/mind on/upon sth表示集中注意力于某事物，如“He fixed his attention on whether his projects could be financially supported.” [3]；fix sb with a stare/look表示凝视某人，如“Rachel fixed him with an icy stare.”；fix a date/time/price表示确定日期、时间或价格，如“We need to fix a date for the next meeting.”和“The interest rate has been fixed at 6.5%.” [12-13]；be fixing to do sth为美式口语，表示准备做某事，如“I'm fixing to go to the store.” [13]。
在具体场景中，fix可用于修理物品，如fix a watch/bicycle/computer [7]；准备餐饮，如fix dinner/a drink/supper [13]；安排事务，如fix a meeting/visits；确定位置或方位，如fix the ship's position/get a fix on [3]。
美式口语中的特色用法包括：整理仪容，如fix my hair/face；为某人提供或安排某物，如fix sb up with a job/a place to stay [13]；以及惩罚或收拾某人，如fix him。
在同义词辨析中，mend、repair、patch、fix均含“修理、修复”之意，mend通常指较简单的修复过程，repair一般指需要较高职业技能和使用较复杂工具的修理，patch通常指用类似材料修补破洞、裂缝或磨损的地方，fix多用于美语，仅用于指带有安装固定性质的修理 [3] [7] [11] [14]。
同义词辨析
播报编辑
mend、repair、patch、fix均含“修理、修复”之意。mend通常指较简单的修复过程，一般不需要专门技术或特殊工具。repair可与mend换用，但一般指需要较高的职业技能和使用较复杂的工具进行修理。patch通常指用类似材料修补破洞、裂缝或磨损的地方。fix多用于美语，仅用于指带有安装固定性质的修理。 [2] [7-8] [11] [14]
