是英语中的多义词，具有形容词和名词双重词性。作形容词时，主要表示“社会的”（如社会结构、公共政策）、“社交的”（如人际互动）及生物学中的“群居的”；作名词时特指“联谊会”等社交集会活动 [2-3]。其派生词涵盖society（社会）、socialism（社会主义）等高频词汇，并延伸至social security（社会保障）、social enterprise（社会企业）等专业领域短语 [1]。
该词源于拉丁语socius（伙伴），16世纪进入英语后逐步拓展语义，从人际交往概念延伸至社会结构与跨学科语境。现代应用中，衍生出social neuroscience（社会神经科学）、social media（社交媒体）等术语，同时保留生物学中描述群居行为的原始含义。
- 外文名
- social
- 词 性
- 名词、形容词
- 英式发音
- [ˈsəʊʃ(ə)l]
- 美式发音
- [ˈsoʊʃ(ə)l]
- 定 义
- 多义词，形容词和名词双重词性
基本含义
播报编辑
social兼具形容词和名词双重词性 [2-3] [6-7]，其美式英语发音为/ˈsoʊ.ʃəl/，英式英语发音为/ˈsəʊ.ʃəl/ [8] [10]。
作形容词时，主要表示“社会的”，描述与社会整体结构、政策或现象相关，如social structure（社会结构）、social problems（社会问题）；表示“社交的”，描述人与人之间的交往、活动或能力，如social events（社交活动）、social skills（社交技巧）；在生物学中表示“群居的”，描述物种特性，如social animals（群居动物）；还可表示“与社会地位相关的”，描述与社会地位、阶层相关的事物，如social class（社会阶层） [6] [9]，以及“喜欢社交的”，描述人喜欢与他人交往的性格 [9]。
作名词时，通常特指一种社交聚会或联谊会，如a church social（教堂联谊会） [6] [10]；在非正式语境下，可指社交媒体（social media），如“post on socials” [10]。
social作为词根，衍生出多个相关词汇，包括名词society（社会）、socialism（社会主义）、socialization（社会化），形容词sociable（好交际的）、socialist（社会主义的），副词socially（在社会上；善于交际地），动词socialize（使社会化；参与社交） [6]。
该词源自拉丁语sociālis，意为“伙伴的，盟友的”，其词根为socius（伙伴，盟友） [5]。
发展历程
播报编辑
“social”一词源自拉丁语 sociālis，其词根为 socius，意为“伙伴、盟友、同伴” [5-6]。该词于14世纪中叶首次在英语中被记录使用 [11]。在15世纪早期，其含义与“家庭生活”相关。至16世纪60年代，出现了“与他人共同生活”的含义。1660年代，其“以互相交往为特征”的含义得到证明。17世纪末至18世纪，该词开始出现与社会结构相关的含义，如社会等级、社会契约等。1722年，其“喜欢与他人共同生活；善于交际”的广义意义开始使用 [12]。其名词用法，特指“社交聚会”，于1857年被首次记录使用 [11]。进入20世纪后，衍生出大量现代术语，如 social network（1971年）、social networking（1984年）、social media（2008年）等 [12]。
基本特征
播报编辑
“social”兼具形容词与名词双重词性。形容词核心含义涵盖“社会的”、“社交的”、“群居的”、“与社会地位相关的”等多个维度；名词主要指正式的社交聚会（如教堂联谊会），在非正式语境中也指代社交媒体 [5-7] [10] [13-14]。
形容词用法中，与社会整体相关的含义描述与社会结构、政策或现象相关的事物，如社会问题（social problems）、社会正义（social justice）等；与社交互动相关的含义涉及人际交往、活动或能力，如社交活动（social events）、社交技巧（social skills）等；与社会地位或阶层相关的用法指与社会等级、地位有关的事物，如社会阶级（social class）、社会地位（social status）等；在生物学中，用于描述物种形成群体共同生活的习性，如群居动物（social animals）、群居昆虫（social insects）等；该词也可描述个人喜好交际、善于与他人相处的性格特质，与“sociable”近义 [5] [7] [9-10] [13]。
作名词时，常指由团体组织的非正式社交聚会或联谊会，如教堂联谊会（a church social）、冰淇淋联谊会（an ice cream social）等；在数字技术语境下，该词非正式地指代社交媒体平台或账号，如“on social”（在社交媒体上）、“my socials”（我的社交媒体账号）等表达 [5] [10-13]。
词源可追溯至拉丁语“socius”（意为“伙伴、盟友”），经由中古法语进入英语 [5-6] [12-13]。其核心同根词包括名词society（社会）、socialism（社会主义）；形容词sociable（好交际的）、socialist（社会主义的）；动词socialize（使社会化；参与社交）；副词socially（在社会上；善于交际地）等 [6] [13-14]。
该词需注意与部分易混词汇的辨析：“social”侧重社会共性或社交属性，而“sociable”侧重个人善于交际的性格特质；“social”常用作形容词，“society”为名词；“social”为通用形容词，“societal”则更学术化，指“与社会相关的” [14]。
应用
播报编辑
作为英语中一个多义词，social在日常生活、专业领域及学术研究中均有广泛应用，其具体含义和搭配随语境而变化 [2-3] [6]。
常见固定搭配
social media指允许人们通过互联网或移动电话进行交流和分享信息的网站和计算机程序 [15-16]，例如年轻人花费大量时间在社交媒体上 [15]。social security指社会保障或社会保险制度，即政府对公民的公共福利计划 [17-18]，例如无业妇女依靠社会保障生存 [18]。social enterprise是旨在通过商业手段服务社会公益目的的组织 [19-20]，例如一家培训长期失业人员并帮助他们重返工作岗位的餐厅 [19]。其他常见搭配还包括social skills（社交技巧）、social events（社交活动）、social problems（社会问题）以及social structure（社会结构）等 [6] [9] [13]。
专业与学术领域应用
在专业与学术领域，social衍生出多个术语。social neuroscience（社会神经科学）是研究大脑如何介导社会过程和行为的研究学科 [22]。social psychology（社会心理学）研究个体在社会群体中的心理和行为 [6]。social Darwinism（社会达尔文主义）是将达尔文进化论应用于社会领域的理论。social engineering（社会工程学）指通过非技术手段获取信息或访问权限，也指社会规划 [12]。social cognitive neuroscience（社会认知神经科学）则是在社会、认知与脑神经三个层面的交互作用上理解心理现象的交叉学科 [21]。
生物学应用
在生物学中，social用于描述物种的群居特性。social animals或social insects（群居动物/社会性昆虫）指习惯群体生活的动物，如蜜蜂、蚂蚁、猿猴、大象等 [5] [9] [11] [13]。该词在植物学中也可描述生长在丛生或成片状态的植物，即social plants [5] [11]。
现代数字与俚语应用
在现代数字与俚语应用中，social有了新的用法。在非正式语境中，可数名词socials或单数social常用来指代社交媒体账户或平台 [10] [12]，例如“我已将他们从我的所有社交媒体上删除”或“请在你的社交媒体上分享我们的众筹项目” [10]。此外，social也作为形容词修饰数字概念，如social software（社交软件）和social platforms（社交平台） [5] [11]。
相关研究
播报编辑
同根词
播报编辑
词根：social
adj.
sociable 社交的；好交际的；友善的
socialist 社会主义的
socialized 社会化
socialistic 社会主义的
adv.
socially 在社会上；在社交方面；善于交际地
n.
society 社会；交往；社团；社交界
sociable 联谊会
socialism 社会主义
socialist 社会主义者；社会党党员
socialization 社会化，社会主义化
sociability 善于交际；社交性；好交际
socialisation 社会化
sociality 社会性；社交；好交际
v.
socialized 使社会化（socialize的过去分词）；社交
vi.
socialize 交际；参与社交
socialise 参加社交活动；发生社交往来（等于socialize）
vt.
socialize 使社会化；使社会主义化；使适应社会生活
socialise 使社会化；使社会主义化 [1]
同近义词
播报编辑
adj. 社会的，社交的；[动][植]群居的
gregarioussociablesocietal [5] [10]
n. 联谊会；联欢会
sodality get-togethermixer [1] [10]
短语搭配
播报编辑
social action 社会行动；社交行为 [22]
social change 社会变革 [9-10]
social class 社会阶级 [9-10] [13]
social contract 社会契约 [10] [12]
social interaction 社会互动 [13]
social justice 社会正义/公正 [9-10] [12]
social media 社交媒体 [4-5] [10] [15-16]
social order 社会秩序 [13]
Social Security [保险]社会保障；[保险]社会保险；社会安全；社会福利 [17-18]
social skills 社交技巧 [9-10] [13]
social status 社会地位 [9-10] [13]
social structure 社会结构 [6] [14]
social welfare 社会福利 [9-10]
双语例句
播报编辑
- 1I have a fantastic social life.我有着极好的社交生活。《柯林斯英汉双解大词典》
- 2We're living on the social now.我们现在靠社会保障金维持生活。《牛津词典》
- 3She has a full social life.她的社交活动非常频繁。《牛津词典》
- 4The old social order was gone forever.旧的社会秩序一去不复返了。《柯林斯英汉双解大词典》
- 5He cared little for social advancement.他几乎不在乎社会地位的升迁。《柯林斯英汉双解大词典》
- 6He wasted no time with social niceties.他没有在社交礼仪上浪费一点点时间。《柯林斯英汉双解大词典》
- 7Social divisions in the city are stark.城市里各社会阶层有明确的分野。《牛津词典》
- 8We ought to organize more social events.我们应该组织更多的社交活动。《柯林斯英汉双解大词典》
- 9Their sense of social propriety is eroded.他们的社交礼仪意识淡薄了。《柯林斯英汉双解大词典》
- 10The island's social hub is the Cafe Sport.该岛的社交中心是“运动咖啡馆”。《柯林斯英汉双解大词典》
- 11The conditions were ripe for social change.社会变革的时机已经成熟。《牛津词典》
- 12Is this a social visit or is it business?这是社交性的拜访，还是业务性的？《牛津词典》
- 13He is an acute observer of the social scene.他是个敏锐的社会现状观察者。《牛津词典》
- 14He was imbued with a desire for social justice.他满怀着寻求社会正义的愿望。《牛津词典》
- 15It's easy to get caught up in the social whirl.很容易被纷繁的社交活动缠得脱不开身。《牛津词典》
- 16He has a number of social engagements next week.他下周有几次社交约会。《牛津词典》
- 17The charity has been an agent for social change.这个慈善机构一直推动社会变革。《牛津词典》
- 18She didn't fit in and she had few social graces.她不适应而且没有什么社交风度。《柯林斯英汉双解大词典》
- 19He and I moved in totally different social spheres.我和他处在完全不同的社会圈子里。《牛津词典》
- 20Social acceptance is important for most young people.对大多数青年来说，为社会所接纳很重要。《牛津词典》
- 21Old values are being grafted onto a new social class.旧的价值观念正植根于新的社会阶层。《牛津词典》
- 22Recent years have witnessed a growing social mobility.近年来人们的社会流动性越来越大。《牛津词典》
- 23We regard health as inversely related to social class.我们认为健康状况与社会地位成相反关系。《牛津词典》
- 24Evidentlyit has nothing to do with social background.显然，这与社会背景毫无关系。《柯林斯英汉双解大词典》
- 25Those beliefs still prevail among certain social groups.这些信念在某些社会群体中仍很盛行。《牛津词典》
- 26Social customs provide a vital link between generations.社会风俗在代与代之间起到了极其重要的纽带作用。《牛津词典》
- 27He advocated anarchism as the answer to social problems.他鼓吹无政府主义作为解决社会问题的答案。《柯林斯英汉双解大词典》
- 28Dickens was lauded for his social and moral sensitivity.狄更斯因他的社会和道德敏感度被称赞。《柯林斯英汉双解大词典》
- 29They didn't rule out coalition with the Social Democrats.他们不排除与社会民主党人结盟的可能性。《牛津词典》
- 30He was not particularly well versed in the social graces.他对社交礼节并不特别熟悉。《牛津词典》 [1]
