l'année passée / l'année dernière
- Thread starter SDS112
- Start date
greeeg
Member
Francefrench
No difference here.... I feel "l'année passée" just sounds more literarya little less coloquial (but just a little)... both can be used in conversation without sounding rude or fancy...
nickcross
Senior Member
English (Canadian)
Is there a difference between "l’année passée" and "l’année dernière".
L’année dernièrej’ai eu des discussions avec Isabelle.
I probably tend to overuse "l’année passée".
Thanks in advance
Nick
L’année dernièrej’ai eu des discussions avec Isabelle.
I probably tend to overuse "l’année passée".
Thanks in advance
Nick
Dr Folamour
Member
French
Both have the same meaning but people rather use "l'annee derniere" than "l'annee passee".
Je ne suis pas tout à fait d'accord sur la fréquence de l'un ou de l'autre mais il s'agit peut-être de particularités régionales.
L'adjectif passé est fréquemment employé par ici dans l'an passé.
Tu peux varier encore en disant l'an dernier.
(Dr Folmamouron pourrait penser que si nickross arrive à respecter les accentstu devrais y arriver aussine serait-ce qu'en copiant-collant
)
L'adjectif passé est fréquemment employé par ici dans l'an passé.
Tu peux varier encore en disant l'an dernier.
(Dr Folmamouron pourrait penser que si nickross arrive à respecter les accentstu devrais y arriver aussine serait-ce qu'en copiant-collant
)Je ne suis pas très avancéemais j'en reste à la conclusion que les deux expressions sont totalement interchangeables! Ce qui me vient le plus souvent a l'espritc'est l'année PASSÉE. Peut-être est-ce ainsi en Suisse. Quoiqu'il en soitc'est DERNIÈRE qui me semble plus employé dans le langage écrit. Enfin...
snarkhunter
Senior Member
French - France
Hello,
I don't think any one may be considered more common than the otherbut I believe this will depend more on the actual age of the person who speaks ("l'année passée" sounds more like something an adult or an elderly person would use).
I don't think any one may be considered more common than the otherbut I believe this will depend more on the actual age of the person who speaks ("l'année passée" sounds more like something an adult or an elderly person would use).