订阅
0有用+1
oversea是英语单词，作形容词时意为“外国的；海外的”，作副词时意为“在国外；向海外”。该词是overseas的替代拼写，主要在英式英语中使用，且有些过时。 [5-6]该词在搭配使用中常见于商务、地理领域，如oversea location（海外仓）、oversea investment（海外投资）、oversea Chinese（华侨）等。
该词意为“infromor to other countries”，广泛应用于国际贸易、教育等领域，常出现于oversea market（国外市场）、oversea student（海外学生）等短语中。 [6] [11]其商务场景应用包括海外业务扩展（expand overseas operations）、海外供应商审核（vet potential suppliers overseas）等。 [2] [6]
词源可追溯至1550年，由over-（横跨）和sea（海洋）复合构成。作为形容词，该词在英语中出现于1892年；早期形式oversea则可追溯至1749年。一战期间衍生出指代殖民地的委婉表述。 [8]
- 外文名
- oversea
- 词 性
- 形容词、副词
- 释 义
- 外国的、海外的；在国外、在海外
- 类 别
- 英语单词
- 发 音
- [ˌoʊvərˈsiː]
单词释义
播报编辑
英 [ˌəʊvəˈsiː] 美 [ˌoʊvərˈsiː]
形容词意为“外国的；海外的”，指“infromor to other countries”。副词意为“在国外；向海外”，亦指“infromor to other countries”。 [6] [10]
adv. 在国外；向海外（同 overseas） [1]
形容词英英释义为“being or passing over or across the sea”。副词英英释义为“beyond or across the sea”。 [4-5] [7]
词源与发展
播报编辑
“overseas”一词由前缀“over-”和“sea”复合构成，其早期形式“oversea”可追溯至1550年左右，意为“跨越海洋的”或“关于海上移动的”。“overseas”作为形容词表示“外国的，来自海洋彼岸的”和作为副词表示“在海上或海的另一边”的用法从1580年代开始出现 [8]。
“oversea”作为形容词的用法在1749年已有记录。“overseas”作为形容词被正式纳入英语词汇体系的时间是1892年 [8]。在现代英语中，尤其在英式英语里，“oversea”被视为“overseas”的旧式或替代拼写 [6] [10-11]。
在第一次世界大战期间，“overseas”被英国人广泛用作指代“殖民地”的委婉说法。“overseas”作为名词表示“外国地区”的用法始于1919年 [8]。
用法与辨析
播报编辑
“oversea”是“overseas”的变体，主要为英国旧式拼写 [6] [10-11]，现代标准拼写为“overseas”，两者在含义和用法上完全相同 [5] [9]。
“overseas”可兼作形容词和副词使用 [2] [4] [10]。作形容词时意为“外国的；海外的”，作副词时意为“在国外；在海外；向国外” [2] [4]。
在现代英语写作中，推荐使用“overseas”。“oversea”虽可理解，但已不常见，多见于旧式文本 [6] [10-11]。
短语搭配
播报编辑
overseas location 海外仓 ; 外洋仓 ; 海内仓 ; 海外仓简介
Overseas-Chinese Banking华侨银行
Overseas sales 海外销售 ; 海外销售代表 ; 海外业务员
overseas assignment 海外工作 ; 让他们去海外工作
overseas range 海上作用范围 ; 海上工作有效距离
Overseas Journey Safe 保障计划 ; 海外旅行保障 ; 保证计划 ; 乐悠游
Overseas News 海外新闻
Overseas Chinese 华侨 ; 中国话的 ; 中国的 [1] [3]
常用词组包括商务/经济领域的 overseas market (国外市场)、overseas investment (海外投资)、overseas trade (对外贸易)、overseas assets (海外资产) 和 overseas bank (国外银行)，教育/人文领域的 overseas student (留学生) 和 returned overseas Chinese (归侨)，以及生活/通讯领域的 overseas travel (国外旅行) 和 overseas call (国际电话) [3]。
应用
播报编辑
作为‘overseas’的旧式或替代拼写（尤其在英式英语中），‘oversea’在实际语言使用中涵盖多个领域。 [5-6] [10]在商务领域，该词常用于描述开拓海外市场、扩展海外业务、吸引海外投资者、外包海外业务等商业活动。 [6] [10]在教育领域，常指代留学生或海外大学。在日常生活中，广泛用于指代去海外旅行、工作、生活等个人活动。 [10-11]
双语例句
播报编辑
- We need to open up overseas markets. [6] [10-11]我们需要开拓海外市场。
- There are a lot of overseas students studying at our college. [10-11]我们学院有很多海外学生。
- My brother is a student overseas. [10-11]我哥哥在海外留学。
- They suspend import of necessities from overseas. [2]（2016年12月四级真题） 他们暂停从海外进口必需品。
- To increase their market share overseas. [2]（2011年12月六级真题） 以增加他们的海外市场份额。
- If you are arriving from overseasbring no foodanimal or plant material into the country. [2]（2015年高考英语江苏卷） 如果你从海外抵达，请不要携带任何食品、动物或植物材料入境。
- For H&M to offer a $5.95 knit miniskirt in all its 2,300-pius stores around the worldit must rely on low-wage overseas labor... [2]（2013年考研真题） 对于H&M来说，要在其全球所有2300多家门店销售5.95美元的针织迷你裙，就必须依赖低薪的海外劳动力……
- Having spent considerable time overseashe returned to his homeland in South Africa. [2]在海外度过了相当长的时间后，他回到了南非的祖国。
- Many firms are concentrating on increasing their markets overseas. [2]许多公司正专注于扩大其海外市场。
- The company is expanding its overseas operations to capture new markets and boost trade. [2]该公司正在扩大其海外业务，以占领新市场并促进贸易。
- They're outsourcing jobs overseas. [6] [10]他们正在将工作岗位外包到海外。
- OccasionallyI travel overseas to vet potential suppliers. [6] [10]偶尔，我会前往海外审核潜在的供应商。
- Further expansion was planned both at home and oversea. [6] [11]进一步的扩张计划同时在国内和海外进行。
