piseiropisadinha

Hi there,

I have been listening to the song Mina Sensacão by Deavele Santos which I know is a very naughty song but I wasn’t sure about specific words and cannot find a translation. Would be grateful if someone could tell me meaning of:

Piseiro
quebrada
Pisadinha

Obrigada!

"Forró pisadinha" or "piseiro" is a music genre from Northeastern Brazil.

There's already another thread about "quebrada":

edupa said:

um equivalente em inglês seria 'hood' (as in slang for neighborhood)

Click to expand...

- O Brasil é o maior exportador mundial de música de elevador.
Amigos estrangeiros me diziam isso como provocaçãoreferindo-se à Bossa Novaum anacronismo culturaluma velharia.
Quando a gente começa a acreditar realmenteobjetivamenteque o antigamente era melhor que o presentementeé sinal de obsolescência iminente?
ApagaVandaque aqui não é lugar de destilar rabugice. Ou aceite meu argumento (meio forçadoadmito) de que tratar linguística sem contar com artemúsicavisuaiscênicas etc - cultura em resumo - é como falar de comida só com sabor e sem cheirotemperaturacortextura.

Pior é que eu sou das que aprende e grava mais se souber o contexto culturaletc.

O cântico de cunho carnal de Mina Sensação é uma captura do que há de mais arcaico no idioma. Conta até com o calão de Maria Negra vi eu:

Ela tá soltinhabrotou na quebrada rebolando a raba

Click to expand...

Maria Negra vi euem outro diair rabialçada per ũa carreira

Click to expand...

Contudoconcordo. Compositores contemporâneos não conseguem competir com os criativos criadores de cantigas como:

• Luzia Sánchez
• A um frade dizem escaralhado
• Mari'Mateu

patriota said:

O cântico de cunho carnal de Mina Sensação é uma captura do que há de mais arcaico no idioma. Conta até com o calão de Maria Negra vi eu:




Contudoconcordo. Compositores contemporâneos não conseguem competir com os criativos criadores de cantigas como:

• Luzia Sánchez
• A um frade dizem escaralhado
• Mari'Mateu

Click to expand...

Ia dizer que os tempos são outrosmas serão realmente?

‘A um frade dizem escaralhado’: um clássico das aulas de cantigas galegas e
provençais.