Loan 是英语中的基础词汇，属名词、动词双词性，英式音标为 [ləʊn]，美式音标为 [loʊn]，过去式及分词均为 loaned [1-3]。作为名词，其核心义项涵盖“贷款”“借款”（如银行贷款、助学贷款）以及“借出物”（如书籍外借）；动词则指“借出”行为，多用于正式借贷场景。该词覆盖金融借贷（如抵押贷款、信用贷款）与物品借用（如图书借阅、艺术作品外借）两类主要语境，常见短语包括 bank loan、on loan 等 [4-5]。
词源上，loan 源自古诺尔斯语“lán”（意为借出物），经中古英语演变确立现代拼写 [1] [3]。自中世纪起广泛应用于法律与商贸文本以规范借贷关系，现代金融体系衍生出不良贷款、银团贷款等专业术语 [1]。其语义网络随全球化进程扩展，成为国际金融、教育、文化等领域的基础用语，并融入美式英语（侧重物品借用）与英式英语（强调贵重物品外借）的地区性用法差异 [6]。
- 外文名
- loan
- 词 性
- 名词、动词
- 英式音标
- [ləʊn]
- 美式音标
- [loʊn]
基本含义
播报编辑
Loan 是英语中的基础词汇，属名词、动词双词性，英式音标为 /ləʊn/，美式音标为 /loʊn/ [1-3]。作为名词，其核心义项涵盖“贷款”“借款”以及“借出物”；动词则指“借出”行为，多用于正式借贷场景 [4-5]。
动词过去式、过去分词均为 loaned，现在分词为 loaning，第三人称单数为 loans；名词复数为 loans [1] [9-11]。
同义词辨析方面，loan 指通过正式手续借数目较大的贷款，在美国也可指借出东西；lend 指将自己的东西借出给别人；borrow 指从某人或某处借来某物 [8-11] [14]。
发展历程
播报编辑
“loan”一词源自古诺尔斯语“lán”，经中古英语演变确立现代拼写。在12世纪末，其意为“基于未来归还承诺而提供的物品”或“来自上级的礼物”；从15世纪初起，开始用于指“对公共财政的贡献”。作为动词，“loan”的用法可追溯至1540年代，该用法在英国已被“lend”取代，但在美式英语中仍常用。相关俚语“loan shark”（高利贷者）首次出现于1900年 [12]。
基本特征
播报编辑
loan 主要用作名词和动词 [9] [13]。作为名词时，意为“贷款；借款；借出物”，使用较为正式 [13]。作为动词时，意为“借出；贷给” [9]。
在表示“借”的含义时，loanlendborrow 三词有显著区别。loan 通常指通过正式手续借出数额较大的贷款，在美国英语中也可泛指借出物品 [8-11] [14]；lend 指将自己的东西借出给别人；borrow 指从他人或某处借入某物 [9-11] [14]。
在地区用法上存在差异。在美式英语中，loan 常作为动词使用，相当于 lend；而在英式英语中，表示“借出”时更常用动词 lend [12-13]。
除了“出借”这一核心含义，loan 还常与金融概念相关联，可表示“公债”（如 public loan）、“借款”（如 foreign loan）等 [13] [15]。
应用
播报编辑
loan在金融借贷中指通过正式手续提供的借款，通常涉及较大金额。 [9] [11]具体类型包括银行贷款（bank loan）、抵押贷款（mortgage loan）、助学贷款（student loan）、个人贷款（personal loan）、商业贷款（commercial loan）、信用贷款（credit loan）、银团贷款（syndicated loan）等。相关专业术语包括不良贷款（non-performing loan）、贷款担保（loan guarantee）、贷款申请（loan application）、信贷员（loan officer）等。 [9]
loan也用于物品借用，指通过正式手续借出物品，如图书借阅或艺术作品外借。 [4-5] [9]常用短语on loan表示“借用中”或“借调”。 [9] [11]例如，博物馆展品可能标注为on loan。 [9] [13]
在语言学中，loan可构成loanword，意为“外来语”。 [7] [10-11]
短语搭配
播报编辑
bank loan 银行贷款
loan interest 贷款利息
student loan 助学贷款
loan contract 贷款合同
loan period 借期，借书期限；租借期限
personal loan 个人贷款
loan repayment 归还贷款，偿还借款
housing mortgage loan 住房抵押贷款
loan agreement 贷款协议；借款合同
loan application 贷款申请
syndicated loan [经]财团放款
loan officer 信贷员；贷款人员；信贷主管
commercial loan 商业贷款
credit loan 信用贷款
双语例句
播报编辑
- The book is currently on loan. 该书已借出。
- She arranged a loan with the bank. 她和银行商定了一项贷款。
- The book you wanted is out on loan. 你要的那本书借出去了。
- I even gave her the loan of my car. 我甚至把车也借给了她。
- Should I take out a loan? 我该去贷款吗？
- I took him up on his offer of a loan. 他主动借钱给我，我接受了。
- The company is in default on the loan. 这家公司拖欠借款。
- They applied for a home improvement loan. 他们申请了房屋修缮贷款。
- Loan repayments are pegged to your income. 分期付还贷款按你的收入计算。
- Sam received an unsecured loan of $282,000. 山姆接受了一笔28.2万美元的无担保贷款。
- He was offered a $10,000 interest-free loan. 他获得了一笔1万美元的无息贷款。
- The bank might think you're worthy of a loan. 这家银行可能认为你应该得到一笔贷款。
- The new loan takes the total debt to $100 000. 加上这笔新贷款，负债总额达到10万元。
- The eleven percent loan has no up-front costs. 11%的那笔贷款没有预付费用。
- She took out a bank loan and set up on her own. 她从银行贷了一笔款，自己干起来了。
- A loan was arranged to refinance existing debt. 一笔贷款被安排来偿还已有的债务。
- They offered me a loan on very favourable terms. 他们提出以十分优惠的条件贷款给我。
- I am in need of a loan of a bike for a few weeks. 我需要借辆自行车来用几周。
- The bank is pressing us for repayment of the loan. 银行正在催我们偿还贷款。
- The final instalment on the loan is due next week. 贷款的最后一期付款下个星期到期。
- I'll have to stop by the bank and take out a loan. 我将不得不去一下那家银行领一笔贷款。
- The New York Free-Loan Society was founded in 1892. 纽约无息贷款协会成立于1892年。
- The bank is happy to loan money to small businesses. 银行乐于贷款给小型企业。
- She got a bank loan to rent and equip a small workshop. 她取得一笔银行贷款来租用和装备一个小车间。
- You can pay back the loan over a period of three years. 你可以在三年内分期归还贷款。
- He asked her to pledge the house as security for a loan. 他要她抵押房子作为贷款担保。
- Many loan application forms automatically add on insurance. 许多贷款申请表自动附加保险。
- When I bought the housemy sister helped me out with a loan. 我买这所房子时，我姐姐借给了我一笔钱解了急。
- We had to offer our house as a guarantee when getting the loan. 我们在贷款时不得不拿房子作抵押。
- He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once. 公平合理地讲，不可能指望他一下子归还全部借款。 [1]
loan
