×

注意!页面内容来自https://zhidao.baidu.com/question/40282836.html,本站不储存任何内容,为了更好的阅读体验进行在线解析,若有广告出现,请及时反馈。若您觉得侵犯了您的利益,请通知我们进行删除,然后访问 原网页

请问英文姓名中"JR"是哪个的缩写?

比如象"RobertDowneyJr."中"JR"是哪个的缩写?或者是什么意思啊?... 比如象"Robert Downey Jr."中"JR"是哪个的缩写? 或者是什么意思啊? 展开
黄袍怪叔叔
2007-11-24 · TA获得超过4357个赞
知道小有建树答主
回答量:1388
采纳率:50%
帮助的人:697万
展开全部
Jr.是Junior的简写,一般会加在男子的名字之后。西方人常常会把儿子的名字改成跟父亲或祖父一样。这与中国人的习惯很不一样。传统中国人把祖父、父亲祖先的名字视作忌讳,不可随便提及,以示对长辈的尊重。古代人如果直呼老师、长辈的名字是大大不敬的事,甚至提及皇帝名字的同音字也不可。例如王昭君,她的昭字便是因为要避司马昭的讳,所以要改称「明妃」。

但西方人对此开明得多,但亦可能是缺乏创意,懒得再改另一个名字的原故,父子同名的情况很多。而且也寄望虎父无犬子,希望儿子能与父亲的成就同样彪炳。

其他不提,就是美国总统就有很多这些例子,John Kennedy其一;George Bush其二。

第四十一任总统George H. W. Bush与第四十三任总统的George W. Bush是父子关系,所以George W. Bush初出道时人们为了区别,会在George Bush之后加上Jr.成为George Bush Jr.,中译作「小布殊」以作区别。

但「小布殊」现在一点也不「小」,而且已经连任两届美国总统,所以反而现在为了区别父子,会把他父亲称为George Bush Snr. (即Senior的简写),中译作「老布殊」。

我的小Tabby父亲也是一只Tabby (虎斑纹的猫),所以未正式改名前暂且叫他做Tabby Jr.。也希望他健康成长,长大后跟他父亲一样有型、靓仔兼获奖扬威。
婚事魔王
2007-11-24 · TA获得超过535个赞
知道小有建树答主
回答量:521
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
楼上的说得很好, 有一点可能你还不知道

Jr. 只能用在父子名称一摸一样的时候。比如George Herbert Walker Bush 和George Walker Bush的名字不是完全一样的,所以小布什的名字后面不能跟Jr. 叫他小布什是中文翻译。美国人口头上也管它叫Bush junoir,这只是口头上的称呼,表明区别。美国现任总统的名片上绝对不会出现Jr. 的字样。

JFK 和他的儿子的名字一抹一样,所以儿子使用Jr.
后面还有II, III,IV即多少2世,3世。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友1f0a223
2007-11-24 · TA获得超过817个赞
知道小有建树答主
回答量:324
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
是junior的简写,一般译作“二世”
在国外,有很多人喜欢给孩子取和自己一样的名字,这时为了区分父子,会在孩子的名字后加一个“junior”以做区别
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
herbertiris
2007-11-24 · 超过15用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:76
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
junior
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

  • 色情低俗
  • 涉嫌违法犯罪
  • 时政信息不实
  • 垃圾广告
  • 低质灌水

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

我的财富值

我的现金

做任务开宝箱

累计完成

  • 0

个任务

  • 10任务

  • 50任务

  • 100任务

  • 200任务

任务列表加载中...

辅 助

模 式