"Bienvenu" en différentes langues du monde

À: Cilaosa · 21 février 2007 à 5:01

Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde

Message 21 de 60 · Page 2 de 3 · 21 148 affichages · Partager

En hébreu: Baroukh habâ

En banjara (Inde): Aayeudjko âtcho aadjo

Lukas

Elena7

NovossibirskRussie

40 messages

À: Cilaosa · 21 février 2007 à 5:15

Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde

Message 22 de 60 · Page 2 de 3 · 21 142 affichages · Partager

Bonjour!
CVD - j'ai réduit "ça veut dire"

Aimer ce n'est pas se regarder l'un l'autrec'est regarder ensemble dans la même direction! (''le petit prince'')

Ezom

LyonFrance

Photo personnelle du membre Ezom.

546 messages

À: Cilaosa · 21 février 2007 à 5:17

Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde

Message 23 de 60 · Page 2 de 3 · 21 143 affichages · Partager

turc = hosgeldiniz

Elena7

NovossibirskRussie

40 messages

À: Cilaosa · 21 février 2007 à 5:18

Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde

Message 24 de 60 · Page 2 de 3 · 21 143 affichages · Partager

si tu me donne ton couriel je pourrai t'evoyer bienvenu (ou encore qch) en russe

Aimer ce n'est pas se regarder l'un l'autrec'est regarder ensemble dans la même direction! (''le petit prince'')

Nemo1001

France

À: Cilaosa · 21 février 2007 à 5:32

Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde

Message 25 de 60 · Page 2 de 3 · 5 165 affichages · Partager

turc: hosgeldin (tutoiement) et hosgeldiniz (vouvoiement)

Cilaosa

Butry Sur OiseFrance

258 messages

À: Nemo1001 · 21 février 2007 à 6:09

Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde

Message 26 de 60 · Page 2 de 3 · 5 162 affichages · Partager

turc: hosgeldin (tutoiement) et hosgeldiniz (vouvoiement)

Merci pour la precision Nemoj'étais un peu perdu

L'argent c'est fait pour être dépensé.

Anàssa

France

6 344 messages

À: Nemo1001 · 21 février 2007 à 7:14

Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde

Message 27 de 60 · Page 2 de 3 · 5 158 affichages · Partager

il faudrait que tu l ecrives en alaphabet latin non?????????

peut etre toi tu sais lire mais pas les autres....

Comme cilaosa avait dit qu'il souhaitait l'écrire sur un plateau en verre cela me semblait plus beau et plus vrai de garder la graphie originale.

Cela se lit kaloss orissate (quand ils le disent on entend pratiquement kalossirsate).

Anàssa

France

6 344 messages

À: Nalesnik · 21 février 2007 à 7:17

Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde

Message 28 de 60 · Page 2 de 3 · 5 155 affichages · Partager

Bonjour Nalesnik,

italien: BENVENUTTI

Un seul T suffira : benvenuti.
C'est vrai que partout où l'on souhaite la bienvenue on utilise le pluriel (benvenuti)benvenuto étant exclusivement le masculin singulier.

Nemo1001

France

À: Anàssa · 21 février 2007 à 7:18

Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde

Message 29 de 60 · Page 2 de 3 · 5 154 affichages · Partager

merci pour ta precision. Alors je vais lui envoyé en chinois pour dire bienvenue mais le forum n'accepte pas toutes les polices.

Nemo1001

France

À: Cilaosa · 21 février 2007 à 7:20

Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde

Message 30 de 60 · Page 2 de 3 · 5 154 affichages · Partager

chinois (caractere): 欢迎

Nemo1001

France

À: Nemo1001 · 21 février 2007 à 7:24

Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde

Message 31 de 60 · Page 2 de 3 · 5 085 affichages · Partager

désolé le forum n'accepte pas les caracteres chinois.

Nalesnik

Banlieue ParisienneFrance

Photo personnelle du membre Nalesnik.
Le kilomètre zéro à Pondichérylà où tout commence et tout finit...

3 112 messages

À: Nemo1001 · 21 février 2007 à 7:59

Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde

Message 32 de 60 · Page 2 de 3 · 5 078 affichages · Partager

Tu n'as qu'à photographier ou scanner le mot en chinoiset envoyer l'image.

Si tu ouvres tes yeux d'enfantle voyage commence au seuil de ta maison

Nemo1001

France

À: Nalesnik · 21 février 2007 à 8:18

Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde

Message 33 de 60 · Page 2 de 3 · 5 077 affichages · Partager

voici le fichier attaché

Image attachée:

Photo postée par le membre Nemo1001.

Margotche

France

266 messages

À: Cilaosa · 22 février 2007 à 3:26

Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde

Message 34 de 60 · Page 2 de 3 · 5 062 affichages · Partager

en bulgare: dobre dochli (je ne sais pas comment le faire en cyrillique sur l'ordi)

Rastafouni

Thaïlande

3 messages

À: Cilaosa · 22 février 2007 à 8:48

Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde

Message 35 de 60 · Page 2 de 3 · 5 056 affichages · Partager

en thai :

tawn rap

Nalesnik

Banlieue ParisienneFrance

Photo personnelle du membre Nalesnik.
Le kilomètre zéro à Pondichérylà où tout commence et tout finit...

3 112 messages

À: Cilaosa · 5 mars 2007 à 12:35

Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde

Message 36 de 60 · Page 2 de 3 · 5 029 affichages · Partager

en français: bienvenue

Si tu ouvres tes yeux d'enfantle voyage commence au seuil de ta maison

Murno

France

15 messages

À: Cilaosa · 8 mars 2007 à 9:27

Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde

Message 37 de 60 · Page 2 de 3 · 5 018 affichages · Partager

Espéranto : Bonvenon

Bledi

ParisFrance

203 messages

À: Cilaosa · 10 mars 2007 à 13:35

Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde

Message 38 de 60 · Page 2 de 3 · 5 008 affichages · Partager

en arabe: ahlan ou marhaba.

Nalesnik

Banlieue ParisienneFrance

Photo personnelle du membre Nalesnik.
Le kilomètre zéro à Pondichérylà où tout commence et tout finit...

3 112 messages

À: Cilaosa · 12 mars 2007 à 15:13

Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde

Message 39 de 60 · Page 2 de 3 · 5 001 affichages · Partager

Ta mise à jour ne tient pas compte des messages de correction. C'est étrange.
Et certains mots sont mal reproduits.
Je m'y colle donc:

Francais: Bienvenue
Espagnol: Bienvenidos
Anglais: Welcome
Italien: Benvenuti
Allemand: Willkommen
Portugais: Boa vinda
Néerlandais: Welkom
Arabe (du Maroc): Moubaran
Berbere: Laaoun
Catalan: Benvinguts
Occitan: Benvenguts
Arabe: Ahlan wa sahlan
Bahasa indonesia: Selamat datang
Turc: Hosgeldin
Polonais: Witamy
Tahitien: Maeva
Lituanien: Sveiki Atvyke
Tamoul: Nal Varougai
Serbo croate: Dobrodosli
Mongol: Saïn baïnu
Mandarin: Huanying nin
Persan/Ourdou: Khosh amadid
Nord Coréen: Bangap seumnida
Breton: Degemer mat
Basque: Ongi etorri
Russe: Dobro pojealovat'
Hébreu: Baroukh habâBanjara (Inde): Aayeudjko âtcho aadjo
Bulgare: dobre dochli
Thai : tawn rap
Espéranto : Bonvenon
Arabe: ahlan
Grec : kalos orisatx

Si tu ouvres tes yeux d'enfantle voyage commence au seuil de ta maison

Lukasks

ArielSamarieIsraël

Photo personnelle du membre Lukasks.

526 messages

Page suivante (page 3 de 3) »

À: Nalesnik · 13 mars 2007 à 0:20

Re: "Bienvenu" en différentes langues du monde

Message 40 de 60 · Page 2 de 3 · 4 995 affichages · Partager

Coréen (sud): Hwangyong-hamnida
Corse: Siate u ben vinutu
Bengali (Inde & Bangladesh): chagatom
Dzongka (Bhoutan): Tachi delek
Goujarati (Inde): swaagat
Hindi/Télougou (Inde)/Népalais: swaagatam
Kannada (Inde): banni
Konkani (Inde): yeya
Marathi (Inde): krupayaa aatuyaa
Oriya (Inde): aasantou
Punjabi (Inde): suchri akal
Ourdou/Sindhi (IndePakistan): khouch amdid
Cinghalais (Sri Lanka): piliganimou
Tibétain (Tibet Inde): chaa-phe nang

Lukas

Nos annonceurs
Voici leurs offres...

Ajouter mon annonce

Créez votre voyage

Twalo.fr

Twalo imagine pour vous un voyage sur mesure, riche en émotions.

Excursions à Bangkok

Siam-voyage.com

Excursions avec guide francophone à Bangkok, Ayutthaya, Koh Samed ...

Annoncer mon entreprise ici

Discussions similaires:

Discussion

Réponses

Dernier message

Langue inconnue?

Guerann · 14 novembre 2019 à 9:23 · 3 participants · 419 affichages

2 photos

Me dire quelle est cette langue et que veut dire ce texte? D'avance merci

La langue amazigh "Bérbère"

21 nov. 2019 à 14:33
Mathews »

Elhouceine · 7 avril 2020 à 8:38 · 6 participants · 1 308 affichages

On va discuter ici tout ce qui concerne la langue et la culture amazigh "Bérbère". La langue amazigh ou tamazight c'est une langue parlée dans les payes nord africains: MarocAlgérieTunisieLibyeEgypteMaliNigerBurkina FasoMauritanie

Langues du monde > Afrique du Nord

9 mai 2020 à 20:31
Elhouceine »

De quelle langue s'agit-il?

Clapetar · 29 juin 2019 à 22:58 · 4 participants · 633 affichages

Qui serait en mesure de me traduire ces mots ou ces texte sachant que je ne sais pas de quelle langue il s'agit. Merci.

15 juil. 2019 à 15:00
Clapetar »

Recherche de langue

Caplein · 11 avril 2020 à 15:36 · 4 participants · 502 affichages

Barout'h ata HachemElokénou melé'h haolam dayan haèmèt Merci de m’aider à trouver d’ou viens cette languepar les tracteur rien ne sort! Cordialement

13 avr. 2020 à 5:47
Caplein »

Quelle est cette langue?

Kate · 31 octobre 2019 à 17:19 · 6 participants · 618 affichages

4 photos

J'ai photographié ces petits drapeaux en Franceplus exactement dans le village de Liaucous (Aveyron)à côté d'un cimetière catholique. Quelqu'un saurait-il me renseigner sur la langue inscrite et la signification de ces bouts de tissus? S'agit-il d'un...