×

注意！页面内容来自https://forum.wordreference.com/threads/todo-tiene-su-tiempo-y.2358837/，本站不储存任何内容，为了更好的阅读体验进行在线解析，若有广告出现，请及时反馈。若您觉得侵犯了您的利益，请通知我们进行删除，然后访问 原网页

You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

todo tiene su tiempo y ...

Fernita

Fernita

Senior Member
Buenos Aires-Argentina
castellano de Argentina.
Hola a todos:

Tengo que traducir la siguiente frase a inglés:

Tenemos que tener paciencia. Todo tiene su tiempo y lugar.

Mi propuesta inconclusa:

We must be patient. There is a time and place for everything (?????????)

Horribleespantoso...

Muchas gracias por la ayuda que me puedan dar.
Fernita
 
    • HolaLurrezko. No es una cita bíblicaal menos yo no lo sé. Se trata de un comentario de una escritora que habla de genocidios.

    Quizá se pueda decir: All in due time and place.

    Solo Dios sabe... lol

    Saludos para vos.
     
    Quise decir que una frase casi idéntica a la que propones aparece en el Eclesiastésde modo que supongo que sonará natural. Esperemos a que lo confirmen.

    Un saludo:)
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top Bottom