hard times一词常用来描述经济困难或社会动荡时期。在不同的语境下，hard times可能指代一段艰难的经济时期，如失业率上升，食品和住房价格飙升等。

而hard time则多用于描述一段个人经历中的艰难时刻。例如，某人可能在一段hard time里面临严重的健康问题，或者经历了家庭破裂。

两者之间的区别在于，hard times更多指向广泛的社会或经济现象，而hard time则聚焦于个人经历的特定挑战。

例如，hard times可能指的是整个国家或地区所面临的经济萧条，而hard time则可能指的是某个人在那段时期里所经历的个人痛苦。

此外，hard time还可以指代一段特定的时间段，在这段时间里，某人可能经历了许多挑战和困难。这种使用方式更加强调个人面对的挑战。

值得注意的是，在口语中，hard times和hard time有时会被互换使用，但它们的具体含义可能会根据上下文有所不同。

总之，hard times和hard time在用法上有所区别，它们分别描述了不同的层面的艰难时期。

在文学作品和新闻报道中，作者会根据需要选择合适的表达方式，以准确地传达他们想要表达的意思。

理解这种细微的差别对于提高英语水平和更好地理解英语中的表达方式是非常有帮助的。

例如，在描述一个国家经历的长期经济危机时，我们可能会使用hard times。而在描述一个人在离婚期间所经历的个人痛苦时，则可能使用hard time。

掌握这种用法上的区别，有助于我们更准确地使用英语，更好地理解和表达复杂的情感和经历。