“Made in Germany”与“Germany”是英语中常见表述，两者虽仅一字之差，但在汉语翻译及用途上有着显著区别。

“Made in Germany”直接翻译为“产自德国”，强调的是产品来源，适用于描述商品产地，与“Made in China”有相似之处，用于说明制造地。

“Germany”则是国家名称，“德意志联邦共和国”的简称，用于指称整个国家，而非特定地点。在汉语中，通常以“德国”来翻译。

在词性上，两者也不同。“Made in Germany”是一组词，强调制造地属性，用于描述商品。而“Germany”是一个单个单词，作为国家的专有名词。

同样，类似表达还有“Made in England”与“England”。前者用于指产品来自英国，后者则是整个国家的称呼。

总之，区分“Made in Germany”与“Germany”在于明确表述内容：一个是强调产品制造地，另一个则是国家名称。