订阅
0有用+1
Finance是英语中兼具名词与动词用法的术语，英式与美式发音均为[ˈfaɪnæns]。名词含义涵盖财政、金融、资金及财务事务，动词指提供资金或赊购行为，其词形变化包括复数finances、分词形式financing/financed等 [1] [3]。
该词广泛应用于经济管理领域，既描述宏观金融体系（如国际金融、公共财政），也涉及微观经济活动（如公司融资、房地产金融）。常见搭配包括财政部（ministry of finance）、财务经理（finance manager）等，体现其在政府、企业及个人层面的多重应用场景 [4]。
词源可追溯至14世纪的法语"finance"，原指债务清偿后进入英语，逐步扩展为资金管理概念。随着现代经济体系发展，其语义从基础资金供给延伸至复杂金融运作，成为跨领域核心术语 [2]。
- 外文名
- finance
- 词 性
- 名词、动词
- 英式读音
- [ˈfaɪnæns; faɪˈnæns; fəˈnæns]
- 美式读音
- [ˈfaɪnæns,faɪˈnæns,fəˈnæns]
- 定 义
- 财政、金融及资金相关的英语单词
基本含义
播报编辑
“finance”的英式发音为 /fɪˈnænsˈfaɪnæns/，美式发音为 /fɪˈnænsˈfaɪ næns/ [5-6] [8]。
作为名词（noun），其含义包括：常用复数形式“finances”，指政府、企业、团体或个人的资金或其他流动资产资源；指包含货币流通、信贷授予、投资和提供银行设施在内的系统；指资金管理的科学或研究；也指获得资金或资本的行为（融资） [5-6] [8]。
作为动词（verb），其含义包括：为...筹集或提供资金或资本，或提供必要资金；也指向（某人）赊销某物 [5-6] [8]。
该词源自古法语“finance”，可追溯至中古法语，意为“货币资源、收入”，源自“finer”，意为“通过结算支付” [5-9]。
其名词首次已知使用于1656年（定义1），动词首次已知使用于1783年（定义1b） [6] [8]。
其他词形包括：financeable（形容词）、prefinance（动词）、self-finance（动词）、superfinance（名词）、underfinance（动词）、unfinanced（形容词）、well-financed（形容词） [5-6] [8]。
例如：“The library closed due to a lack of finances.” [6]或 “He is an economist who specializes in public finance and international debt.” [13]
发展历程
播报编辑
“finance”约在1400年最初的含义为“结束、解决、报应”，源自古法语“finance”（13世纪），意指“结束、宽恕、支付、偿还债务的协议”，该词由动词“finer”（结束、解决争端或债务）派生而来，其核心概念是通过“满足”应付之物来“结束”债务或争端 [7] [9]。
15世纪中期，在英语中开始表示“赎金”。15世纪末，含义扩展至“税收”。“资金管理、货币事务的科学”这一现代核心含义首次记录于1770年。动词“管理资金”的含义记录于1827年；“提供资金”的含义记录于1866年 [7] [9]。
“财政”一词最早起源于西欧，13—15世纪拉丁文“finis”是结算支付期限的意思，后来演变为“finance”。到16世纪末，法国政治家波丹在其著作中，将法语“finances”作为“财政”一词使用。日本自1868年明治维新后，从西欧引入“finance”一词，吸收中国早已分开使用的“财”和“政”二字的含义，创造了“财政”一词，并传入中国 [10]。“金融”一词早期并非对“finance”的翻译，而是日本自创的概念，约在1900年之后，才有译者将“finance”译成“金融” [11]。
应用
播报编辑
在日常交流中，“finance”作为名词可指财政、金融、资金或资金状况，例如“The library closed due to a lack of finances.”；作为及物动词，意为为…提供资金，例如“finance a new house” [6]。常见搭配包括个人理财（personal finance）、家庭财务（household finances）、竞选资金（campaign finance）以及公共财政（public finance）等 [4] [8] [12-13]。例句如“She's taking a course on personal finance.”以及“He is an economist who specializes in public finance and international debt.” [6] [13]。
在金融领域，其应用体现在多个层面。个人层面主要体现在个人理财，包括对收入与支出的规划，以实现储蓄、投资、养老等财务目标。企业层面涉及资金筹集（如发行股票、债券）、资金配置（投入高价值项目以实现利润最大化）和风险管理（使用金融工具对冲市场、利率等风险）。政府层面通过财政政策（税收、政府支出）和货币政策（货币供应量、利率调控）来调节宏观经济，公共财政指政府可供支出的资金及其管理 [12-13]。金融行业具体应用场景包括投资银行（证券发行、承销、并购等）、商业银行（存贷款、结算）、资产管理（管理股票、债券、基金等资产）以及风险管理（运用期货、期权等衍生品） [12]。
在网络或媒体语境中，其使用案例如下：“In a society where men are often the breadwinners and handle household finances...”，以及“The Republican candidate for Charlotte mayor spent thousands of her campaign dollars... according to her latest campaign finance report...” [8]。
影响
播报编辑
Finance是一个综合性的概念，贯穿于个人、企业和政府的经济活动中，在金融领域有着广泛而重要的应用 [12]。
Finance涉及资金的筹集、分配、使用和管理等一系列经济活动，决定经济主体如何获取并运用资金以实现目标 [12]。
在金融领域，finance的应用涵盖投资银行、商业银行、资产管理、风险管理等细分领域 [12]；有趋势表明财务领导者通过战略资本配置推动增长，并使财务部门成为运营转型的引擎 [8]。
政府通过财政政策和货币政策调节宏观经济，finance相关的理论与实践为这些政策的制定与评估提供了基础；财政政策包括税收、政府支出，货币政策涉及货币供应量 [12-13]。
相关研究
播报编辑
金融学作为一门学科，研究资金管理的科学 [6]。其研究范畴包括宏观金融和微观金融 [16]，主要分支涉及资产定价、公司金融、衍生品、市场微观结构和行为金融等领域 [15]。学术生态包括举办外部研究研讨会和内部研讨会等活动 [14]。专业培养提供全面的金融教育，涵盖宏观经济和微观经济方面 [16]。就业前景广阔，毕业生可在银行、投资、保险、金融监管等领域工作 [17]。
短语搭配
播报编辑
ministry of finance 财政部
public finance 财政学
international finance 国际金融
finance and economics 经济，财经；金融与经济
corporate finance 公司金融；公司理财；公司融资
finance department 财务部；财政部；财会部
finance minister 财政部长
national finance 国家财政
local finance 地方财政
real estate finance 房地产金融；不动产财务
housing finance 住宅信贷，住宅金融；住房集资
company finance 公司财务；公司融资
finance manager 财务经理；财政经理
finance ministry 财政部
finance company 金融公司；信贷公司
finance and accounting 财务会计；财务部；会计学；金融和会计
trade finance 贸易金融
project finance 项目融资；项目贷款
finance and trade 财贸；金融与贸易
accounting and finance 会计和金融；会计与财务 [1]
双语例句
播报编辑
- 1、Finance is Mark's area. 财务是马克负责的范围。
- 2、There remains the problem of finance. 财政问题仍然存在。
- 5、She has an executive position in a finance company. 她是一家金融公司的领导层成员。
- 7、The committee has oversight of finance and general policy. 委员会负责处理财政和综合政策。
- 8、He majored in finance at Claremont Men's College in California. 他在加利福尼亚州的克莱尔蒙特男子大学主修金融。
- 9、The accounts were certified (as) correct by the finance department. 账目经财务部门证实无误。
- 10、The meeting will be attended by finance ministers from many countries. 这次会议将有许多国家的财政部长出席。
- 11、Despite valiant efforts by the finance ministerinflation rose to 36%. 尽管这位财政部长作了顽强的努力，通货膨胀率还是升到了36%。
- 12、Several computer engineers have been contracted to the finance department. 有几位计算机工程师与财务部门签订了合同。
- 13、Company finance is to provide funds for the everyday operation of the business. 公司财务将为公司业务的日常运转提供资金。
- 14、At the meeting the finance director produced the figures for the previous year. 会上，财务总监出示了前一年的数字。
- 15、This book was designed in order to provide a working knowledge of finance and accounts. 本书是为提供金融和会计的基本知识而编写的。
- 16、This savings plan is only available under the Finance Act 1990 and any regulations made thereunder. 这项储蓄计划只根据《1990年金融法案》及其下设规定提供。
- 17、He does not understand finance at all. 他对财务一窍不通。
- 18、The big money is in fields like finance. 资金主要集中在金融等领域。
- 19、The world of finance dwindled suddenly to a speck. 金融世界转瞬间缩成一小斑点。
- 20、I had studied almost everything about finance and economics. 我学习过金融和经济的几乎所有知识。
- 21、Young people tend to attach importance to pre-marital finance. 年轻人往往很重视婚前财务问题。
- 22、He majored in finance at university and is now working in a bank. 他在大学时主修金融，现在在一家银行工作。
- 24、At the same timeCommon Market finance ministers are meeting in Mauritius. 与此同时，共同市场的财政部长们正在毛里求斯开会。
- 25、Finance has a history of messing upfrom the Dutch tulip bubble in 1637 to now. 从1637年的荷兰郁金香泡沫到现在，金融业有一段混乱的历史。
- 26、Perhaps you'd like to open one of our high finance money market checking accounts. 也许您会想开一个我们高级金融货币市场的支票账户。
- 27、For someone moving from finance to advertisingmaybe they want to look more "SoHo". 对于那些从金融转业到广告业的人来说，也许他们想要看上去更“职业自由”。
- 28、A bank clerk wants to use this specialist vocabulary and technical terms of finance. 一个银行职员想要使用这种专业词汇和金融术语。
- 29、Then perhaps you'd like to open one of our high finance money market checking accounts. 那么，也许您想开立一个我们的高级金融货币市场支票帐户。
- 30、I have seen development lag because the poor do not have access to markets and finance. 我目睹了由于穷人无法进入市场、没有融资渠道而造成的发展滞后。
- 31、In a society where men are often the breadwinners and handle household finances –and menstrual products are unaffordable for many – women’s health care needs tend to fall by the waysideAhsan said. [8]
- 32、The Republican candidate for Charlotte mayor spent thousands of her campaign dollars on clothesfootball tickets and a post-election flightaccording to her latest campaign finance report filed in January. [8]
- 33、Luke Wilson and Martin Sheen play coacheswhile Duvall makes a cameo appearance as former orphan Mason Hawkwho helps finance their efforts. [8]
- 34、In an Executive Insights report from PwCsome of the trends shaping the evolution of finance leaders include fueling growth through strategic capital allocationmaking finance the engine of the operation’s transformation. [8]
- 35、All this adds up to a very uncertain environmentand not just for finance chiefs. [18]
- 36、Combining economics with psychologybehavioral finance theory studies the influence of psychological factors and behavior deviation to stock transaction on the uncertain environment. [18]
