content 表示不可数的内容，内容整体，甚至可以表示比较抽象的事物，如作品的要义等。
contents 从本意理解就是复数的内容物，指具体有数量的，可以是抽屉里的东西，可以是杂志等含有不同的内容；引申出的“目录”翻译其实本意就是书里罗列的内容条目。
Catalog 指目录册，供查询用，独立成册，所指事物不在册内。Catalog 内其实也可以有 contents ——目录，如果里面罗列的东西有明确分类的话。