歌名：Cheap Thrills

演唱：希雅·富勒，肖恩·保罗

词：希雅·富勒，格雷戈·科斯汀，肖恩·保罗

曲：希雅·富勒，格雷戈·科斯汀，肖恩·保罗

Come on， come on， turn the radio on，It's Friday night and I won't be long

快来吧，打开收音机，周五之夜不会很长

Gotta do my hair， I put my make up on

盘起头发，化上精致的妆容

It's Friday night and I won't be long，Til I hit the dance floor

周五之夜从不颓废，在舞池中肆意摇摆

Hit the dance floor，I got all I need

在舞池中尽情跳唱，我得到了我应有之物

No I ain't got cash，No I ain't got cash

我没钱，我也并不富裕

But I got you baby，Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

但宝贝，我得到了你，亲爱的，我不需要钱来买今晚的快乐

（I love cheap thrills），Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

（我就是喜欢没钱的爽劲），宝贝，今晚的欢乐不能用钱来衡量

（I love cheap thrills），But I don't need no money

（我爱朴实的满足），我不需要钱

As long as I can feel the beat，I don't need no money

我只要能感受到旋律的节拍，我用不到钱

As long as I keep dancing，Come on， come on，turn the radio on

我就要尽情跳舞，快来，快来，打开收音机

It's Saturday and I won't be long，Gotta paint my nails，put my high heels on

周六就应放空自己，我涂上指甲油，穿上高跟鞋

It's Saturday and I won't be long，Til I hit the dance floor

周六就将烦恼抛在脑后，我要在舞池中置身于音乐

Hit the dance floor，I got all I need

在舞池中尽情歌舞，我已得到我所需

No I ain't got cash，No I ain't got cash

我没有钱，我不是大款

But I got you baby，Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

但宝贝，得到你我已满足，宝贝，我不要钱来买这里的快乐

扩展资料：

《CheapThrills》是澳大利亚女歌手希雅演唱的歌曲，歌曲独唱版被收录在希雅2016年1月的第七张录音室专辑《This Is Acting》。

此歌曲于2016年8月6日在美国公告牌百强单曲榜上登顶，在榜首位置连续停留四周，是希雅第一首在该榜夺得冠军的歌曲 。

2016年8月28日，歌曲MV获MTV音乐录影带奖“最佳女歌手录影带”奖项提名，2016年12月7日歌曲获第59届格莱美音乐奖最佳流行合作提名。

才女Sia凭借优秀的创作能力和富有穿透力的嗓音，获得了大众的熟知和喜爱。尽管曾经遭受过一些不幸，但是她始终都没有放弃音乐。浴火重生的Sia，这首歌就是她的人生态度，对待一切都非常无畏，非常勇敢和肆意地活出自己。像歌词中的将烦恼抛在脑后。