| 复合形式： |
be in the driver's seat,
take the driver's seat,
have the driver's seat,
be in the driving seat v expr | figurative (have control) | SCSimplified Chinese 掌控 zhǎng kòng |
| | | SCSimplified Chinese 处于控制地位 |
| | If he thinks he can lead the team betterlet him have the driver's seat. |
take a course,
take a course in [sth] v expr | (attend classesstudy) | SCSimplified Chinese 修一门课 xiū yì mén kè
TCTraditional Chinese 修一門課 |
| | I once took a course in physics - I couldn't understand a word of it! |
take an active part in [sth],
take an active role in [sth] v expr | (be involved) | SCSimplified Chinese 积极参与
TCTraditional Chinese 積極參與 |
| | He refused to take an active part in the discussion. |
take an interest in [sth/sb],
show an interest in [sth/sb] v expr | (show curiosity or concern) | SCSimplified Chinese 对…感兴趣 duì gǎn xìng qù |
| | My mother never took any interest in my hobbies. |
| take an interest in [sth] v expr | (get involvedparticipate in) | SCSimplified Chinese 对...感兴趣 |
| | | SCSimplified Chinese 喜欢参加 |
| | | SCSimplified Chinese 喜欢涉足 |
| | Helena always takes an interest in the village fair. |
take comfort,
take comfort in [sth] v expr | (feel consoled or reassured) | SCSimplified Chinese 感到安慰 gǎn dào ān wèi |
| | | SCSimplified Chinese 觉得安心 gǎn dào ān wèi，jué de ān xīn |
| | Take comfort in knowing you did the very best you could. |
| take courage in [sth] v expr | (feel encouraged) | SCSimplified Chinese 被鼓舞 bèi gǔ wǔ |
| | I took courage in the fact that the editor accepted one of my stories. |
| take delight in [sth] v expr | (enjoy) | SCSimplified Chinese 在…中获得乐趣 zài zhōng huò dé lè qù |
| | They took great delight in the beautiful sunset. |
| take delight in doing [sth] v expr | (enjoy doing [sth]) | SCSimplified Chinese 乐于 lè yú |
| take [sth/sb] in hand v expr | figurative (take control) | SCSimplified Chinese 控制，掌控 kòng zhì，zhǎng kòng
TCTraditional Chinese 控制 |
take [sth] in stride,
take [sth] in your stride v expr | (deal calmly with [sth]) | SCSimplified Chinese 从容应付 |
| | Tim took the news of his redundancy in his stride; he had some savings and thought it might be a good opportunity to set up his own business. |
| take in the sights v expr | (be a tourist) | SCSimplified Chinese 旅游 lǚ yóu
TCTraditional Chinese 旅遊 |
| | | SCSimplified Chinese 观光 lǚ yóu，guān guāng |
| | We'll be taking in the sights of Amsterdam tomorrow. |
| take it in turns v expr | UK (do [sth] one at a time) | SCSimplified Chinese 轮流 lún liú
TCTraditional Chinese 輪流 |
| | Guests who want to wash themselves have to take it in turns because there's only one shower. |
| take it in turns to do [sth] v expr | UK (do [sth] one at a time) | SCSimplified Chinese 挨个做某事，轮流做某事 |
| | They took it in turns to drink from the water bottle. |
| take no part in [sth] v expr | (not participate) | SCSimplified Chinese 没有参与 méi yǒu cān yù
TCTraditional Chinese 沒有參與 |
| | | SCSimplified Chinese 不参与 méi yǒu cān yù ，bù cān yù |
| | | SCSimplified Chinese 没有卷入 méi yǒu cān yù ，méi yǒu juàn rù |
| | Shirley hates dancingand says she'll take no part in it. |
take [sth] out in [sth],
take out [sth] in [sth] v expr | USinformal (accept in lieu of payment) | SCSimplified Chinese 接受…作为抵押 jiē shòu zuò wéi dǐ yā |
| | | SCSimplified Chinese 收受…为补偿 jiē shòu zuò wéi dǐ yā，shōu shòu wéi bǔ cháng |
| | The liquor-store owner didn't have the money he owedso they took it out in whiskey. |
| | 酒铺老板并没有偿还欠款的钱，所以他们接受威士忌作为抵押。 |
| take part in [sth] v expr | (join in) | SCSimplified Chinese 参加 cān jiā
TCTraditional Chinese 參加 |
| | | SCSimplified Chinese 参与 cān jiā，cān yù
TCTraditional Chinese 參與 |
| | She was angry and did not take part in the festivities. |
| | 她很生气，没有参加节日庆典。 |
| take pride in [sth] v expr | (be proud) | SCSimplified Chinese 以…为傲 yǐ … wéi ào
TCTraditional Chinese 以…為傲 |
| | | SCSimplified Chinese 为…而自豪 yǐ … wéi ào，wèi … ér zì háo |
| | Canadians take pride in their national hockey team. |
| take pride in [sth] v expr | (be conscientious) | SCSimplified Chinese 以…为傲 yǐ … wéi ào
TCTraditional Chinese 以…為傲 |
| | | SCSimplified Chinese 为…而自豪 yǐ … wéi ào，wèi … ér zì háo |
| | She takes a lot of pride in her appearance - her clothes are always impeccable. |
| take refuge in [sth] vtr | (enter for shelter or protection) | SCSimplified Chinese 在...避难 |
| | I took refuge in a cave during the thunderstorm. |
take refuge in,
take refuge in [sth],
find refuge in,
find refuge in [sth] v expr | figurative (be comforted by) | SCSimplified Chinese 求助于 qiú zhù yú
TCTraditional Chinese 求助於 |
| | | SCSimplified Chinese 以...为借口 |
| | He took refuge in the fact that his colleagues had all found the project difficult. |
take the lead on [sth],
take the lead in [sth] v expr | (take the initiative on) | SCSimplified Chinese 引领 yǐn lǐng |
| | | SCSimplified Chinese 带头 yǐn lǐng，dài tóu
TCTraditional Chinese 帶頭 |
| | Our company is proud to be taking the lead on recyclable packaging. |
take things in hand,
take matters in hand v expr | figurative (take charge of situation) | SCSimplified Chinese 掌控事态，控制局势 |
| take your life in your hands v expr | (do [sth] dangerous) | SCSimplified Chinese 冒险 mào xiǎn
TCTraditional Chinese 冒險 |
| | | SCSimplified Chinese 进行危险的事 |