词语释义

黑马

1、肤色为黑颜色的马。如：一匹不起眼的黑马从后面奋力追赶上来。

2、“黑马”在《现代汉语词典》的注释是：“比喻实力难测的竞 争者或出人意料的优胜者”。

“黑马”一词其实是从英语中借鉴来的，原指体育界一鸣惊人的后起之秀，后者实力难测的竞争者或在某一领域独树一帜的人，无贬义或政治意涵。首先在英文中使用“黑马“的人，是英国首相迪斯累利。在他写的《年轻的公爵》这部小说中描写的一个精彩的赛马场面中出现的。

基本解释

[dark horse] 赛马中实力和获胜的机会不太清楚的马;比喻竞赛或竞选中的意外获胜者,或者料想到能取胜或作出优异表现的不知名的竞争者2。

详细解释

1. 土改中，地主富农隐匿起来的马匹。

周立波 《暴风骤雨》第二部二四：“他们把那在早一腿一腿地分给小户的马匹，都收回来，加上金子元宝换的马，再加抄出的黑马，整个场子里，有二百七八十匹骡马。”

2. 比喻在重大活动中一鸣惊人的莸胜者。现常用于政坛、体坛等各种场合2。

词语出处

黑马一词源于19世纪的英国政治家本杰明·迪斯雷利的小说《年轻的公爵》（ The Young Duke，1831）。该小说有一处对赛马比赛的精彩描写，比赛刚开始，两匹夺冠声最高的良种马一路领先，眼看其中一匹胜券在握，全场为之狂呼。不料在最后关头，一匹不起眼的黑马忽然从后面奋力追赶上来，风驰电掣般地把两匹良种马甩在后面，领先抵达终点。从此，黑马一词不胫而走。所以黑马就用来比喻出人意料的获胜者。

词语应用

“黑马”一语后来被广泛用在体育赛事和政治竞选中，最早被称为政坛黑马的是詹姆斯·诺克斯·波尔克，他在1844年赢得了美国民主党的总统候选人提名，并最终当选总统。

英文翻译

1.(racehorses or persons with unexpected capablities) a dark horse

参考资料