马

【うま】【uma】
【名词】
1. 马。（耕作、运搬、乗用に使う重要な家畜。）
马に乗る。/骑马，上 马。
马を駆る。/驱马（前进）。
马を走らせる。/赶马。
马から降りる。/下马。
马を止める。/勒住马， 让马停下。
马から落ちる。/落马， 坠马，从马上摔下来。
马を惯らす。/驯马。
马がヒヒーンといななく。/马“吁吁〔咴儿咴儿”地嘶叫。

2. 脚凳子。〔踏み台〕
3. 马。（将棋の驹の竜马の略称。）
4. 木马，鞍马。（体操で使う用具。）
5. 《相关惯用语》
6. 马が合（あ）う 对劲儿，投缘，合得来。（気が合う）
彼とわたしは马が合う。/我跟他合得来。
（2）马には乗（の）って见よ、人には添（そ）うて见よ。/路遥知马力，日久见人心。（物事は実际に経験してみないとわからない）
（3）马の耳に念仏（ねんぶつ）。/对牛弹琴。（いくら说き闻かせても、何の効も内たとえ。）
（4）马を牛（うし）に乗りかえる。/拿好的换次的，换得不值当。（良いものを舍てて悪い物を换える。）
（5）马を鹿（しか）にとおす。/指鹿为马。（间违ったことを强引に押し通すこと。）