钱是中国传统的质量单位，常用于中药方、黄金和食谱领域。 [3]按照中国大陆现行市制标准，1斤等于10两（100钱），1钱等于5克。 [6]该单位现仍在中国香港地区使用。 [7]
钱又作“匁”，其字形来源存在不同说法，一说为“兩”之草书楷化字。 [1]该单位在不同地区的实际质量存在差异，香港地区使用的司马制规定1钱约为3.78克。 [7]在传统的黄金交易场合，1钱约等于3.125克。 [4]
- 中文名
- 钱
- 市 制
- 1钱 = 5克
- 简 介
- 1斤 = 10两 = 100钱
- 中国旧制
- 1钱 = 3.73克
- 定 义
- 中国传统的质量单位
基本含义
播报编辑
钱是中国传统的质量单位，常用于中药和黄金交易等领域。 [4] [7]其基本换算关系为：1斤等于10两，1两等于10钱。 [2]
钱又作“匁”。字形来源有两种说法：一说因为“钱”在日语中与“泉”同音，因此日本人借用“泉”字的草书写法创造了“匁”字；另一说因为“钱”在日本的简便计数写法为“文メ”，将此二字组合起来便成了“匁”字。字源上，“匁”是“兩”之草书楷化字。 [1]
一钱在不同标准下换算为：旧制约3.73克，1959年后中国大陆法定为5.00克，台湾台制为3.75克，港澳司马制约3.78克，日本汉方“匁”为6.00克。 [7]
发展历程
播报编辑
古时对重量单位的说法复杂不一。《孙子算经》卷上记载：“称之所起，起于黍，十黍为一絫，十絫为一铢，二十四铢为一两”。《说苑》《说文》《淮南子》等文献中则记载了锱、镒等其他单位。传统的质量单位序列包括忽、丝、毫、厘、分、钱、铢、两、斤、钧、石、累、匀 [3]，“钱”是其中的一个单位。
现代对“钱”的标准化过程发生在1959年国务院《关于统一计量制度的命令》实施后。该命令确立了1斤=10两=500克的新市制，由此推导出1钱=5克的法定值 [7]。
单位换算
播报编辑
中国大陆市制（1959年后法定标准）：1斤 = 500克，1斤 = 10两 = 100钱，1钱 = 5克 [7]
中国旧制（历史上使用，现主要在港澳台地区有不同变体）：1斤 ≈ 596.8克（基于库平斤），1斤 = 16两 = 160钱，1钱 ≈ 3.73克，曾广泛用于传统药衡 [7]
其他地区标准：台湾台制：1斤 = 600克，1斤 = 16两，1两 = 37.5克，1钱 = 3.75克；港澳司马制：1司马斤 ≈ 604.79克，1斤 = 16两，1两 ≈ 37.80克，1钱 ≈ 3.78克；日本汉方“匁”：1斤 = 600克，1斤 = 100匁，1匁 = 6.00克 [7]。
实际质量
播报编辑
1959年，中国国务院颁布《关于统一计量制度的命令》，规定市制1斤=10两=500克，因此推导出1两=50克，1钱=5克。此标准成为现代中国大陆的法定换算值。 [7]
原香港法例，1884年第廿二条，一分是2/15安士。香港法例规定，一钱等于1/10两或者十分，1/160司马斤，即约3.78克（常规取值为3.78克）。现常用于中药处方。金银等贵金属交易用“金衡钱（macetroy）”，等于“金衡两”1/10，转换为十进制等于3.7429克，比普通钱略轻。在1959年统一计量制度前，中国沿用旧制，1钱的质量在历史上并不固定，约为3.73克至3.78克之间。 [7]
中国台湾地区沿用台制单位，1钱等于3.75克。 [7]
应用
播报编辑
钱在传统黄金交易中作为计价单位使用，在一些传统的黄金交易场合或者老金店中，可能会使用钱作为计价单位，在这些场合，1钱约等于3.125克。 [4]
影响
播报编辑
钱在传统黄金交易场合使用需注意换算 [4]，不同地区对钱的换算标准不一。中国大陆法定1钱为5.00克，台湾台制1钱约3.75克，港澳司马制1钱约3.78克，日本汉方“匁”为6.00克 [7]。
1959年国务院《关于统一计量制度的命令》确立了1斤=10两=500克、1两=50克、1钱=5克的现代市制标准 [7]。
