"超级"是现代汉语中表示"超出一般等级"的属性词,常用于构成复合词汇。该词最早见于《韩非子·诡使》,其古代释义包含越级擢升、跨越阶蹬等用法。现代汉语中发展为专指超出寻常程度或标准的核心语义,常见于科技领域(如超级计算机)、商业领域(如超级市场)、政治术语(如超级大国)等复合词中。
英语对应词"super"具有相同语义功能,作为前缀构成super power(超级大国)、super market(超级市场)等跨语言通用词汇 [1-2]。该词在法语、日语等语言中亦有直接对应表达,显示其作为国际通用构词成分的特征。
- 中文名
- 超级
- 外文名
- super
- 拼 音
- chāo jí
- 词 性
- 属性词
- 出 处
- 《韩非子·诡使》
- 近义词
- 顶级/特级
- 外文翻译
- super(英)
- 常见搭配
- 超级大国/超级市场
语义演变
播报编辑
古代汉语中"超级"包含三层含义:
- 跨越台阶或障碍的空间位移概念,多见于古籍描述
- 南宋后逐渐引申出"特殊"的含义,成为现代用法的过渡形态
现代用法
播报编辑
作为现代汉语属性词时具备以下特征:
- 仅作修饰语使用,不能单独充当句子成分
- 多用于科技、商业等领域专业术语的构词元素:
- 具有跨语言对应性,与英语super、日语スーパー等构成同源词组 [1-2]
常见复合词
播报编辑
按应用领域分类的典型用例:
- 政治经济领域:
- 科学技术领域:
- 日常生活领域:
语言学特征
播报编辑
根据构词法分析得出:
- 语法功能固定为前置修饰语,后接名词成分构成偏正结构
- 语义强度高于普通程度副词,具有绝对化特征
- 在跨语言翻译中保持语义稳定性,如superpower(超级大国)- スーパーパワー(日)对应关系 [2]
