手机版
貸す |
1 个查询结果 [ 貸す ] |
貸す
【かす】
【kasu】
◎
【他五】
（1）借给，借出，出借；贷给，贷出。（あとで返してもらうことを前提として、自分のものを人に使わせる。） 
金を貸す／借给钱。
電話を貸していただけますか／可以借给我用一下电话吗？
万年筆を忘れたので、友だちに貸してもらった／我忘带钢笔了，向朋友借了一枝。
1年前に貸した本がきょう返ってきた／一年前借出去的书今天还回来了。
銀行が彼に金を貸した／银行贷给他一笔款。
土地を貸す／出租土地。
アパートを造って学生たちに貸す／造公寓租给学生们。
手を貸す／帮忙。
知恵を貸す／代为策划；代出主意。
貸す
【かす】
【kasu】
（1）借给，借出，出借；贷给，贷出。（あとで返してもらうことを前提として、自分のものを人に使わせる。）
（2）租给，租出，出租；赁。（料金をとって自分のものを人に使わせる。）
金を貸す／借给钱。
電話を貸していただけますか／可以借给我用一下电话吗？
万年筆を忘れたので、友だちに貸してもらった／我忘带钢笔了，向朋友借了一枝。
1年前に貸した本がきょう返ってきた／一年前借出去的书今天还回来了。
銀行が彼に金を貸した／银行贷给他一笔款。
【补充说明】
“借”与“贷”：两者都具有“貸す”“借りる”的意思，“贷”主要用于金钱，“借”主要用于财物。表达“借（贷）入”时用“借りる”，表达“借（贷）出”时用“貸す”。表达“貸す”的含义时，能翻译成“借（贷）给……”的形式，根据上下文将含义明晰化。「借」と「贷」：ともに「貸す」「借りる」両方の意味をもち、「贷」は主に金銭に、「借」は金品に用いる。「借（贷）入」は「借りる」、「借（贷）出」は「貸す」意となる。「貸す」意の場合には「借（贷）给……」の形をとるか、前後の文脈から明らかにすることもできる。（2）租给，租出，出租；赁。（料金をとって自分のものを人に使わせる。）
土地を貸す／出租土地。
アパートを造って学生たちに貸す／造公寓租给学生们。
手を貸す／帮忙。
知恵を貸す／代为策划；代出主意。
貸す
【かす】
【kasu】
◎
【他五】
借给;出租