Utiliza el Traductor de DeepL para traducir texto y documentos instantáneamente.
Utiliza el Traductor de DeepL
query
- Traducción en tiempo real al escribir
- Calidad de primer orden a nivel mundial
- Traducción de documentos con tan solo arrastrar y soltar
Traducir ahora
▾Diccionario inglés-español
query sustantivo (plural: queries)—
consulta f (uso frecuente) (plural: consultas f)
He printed the results of the database query. — Él imprimió los resultados de la consulta de la base de datos.
The staff will answer queries about the product. — El personal responderá consultas sobre el producto.
duda f
The office responded to my query regarding scholarships. — La oficina respondió a mi duda sobre las becas.
query (sth.) verbo (queriedqueried)—
consultar algo v (uso frecuente)
preguntar v
I queried the teacher because I was not sure about something. — Pregunté al profesor porque no estaba seguro de algo.
cuestionar v
The historian queried the authenticity of the manuscript. — El historiador cuestionó la autenticidad del manuscrito.
Ejemplos:
▾Fuentes externas (inglés → español)(ES → EN)
A boolean query is simply one where you [...]
specify that a specific relationship must exist between any two terms you provide.
wipo.int
|
Una consulta booleana es aquélla en la [...]
que se especifica que debe existir una relación determinada entre dos términos proporcionados.
wipo.int
|
Other areas of uniformity could be sought in the validation rules and
[...]
the potential use of common query interfaces. eur-lex.europa.eu
|
Podría buscarse otros ámbitos de uniformidad en las normas de validación y el uso
[...]
potencial de interfaces de consulta comunes. eur-lex.europa.eu
|
In answer to another query, the representative [...]
explained that even annexes to working documents had to be translated but
[...]
information documents did not.
chm.pops.int
|
En respuesta a una preguntael representante [...]
explicó que incluso había sido necesario traducir los anexos de los documentos
[...]
de trabajo aunque no los documentos de información.
chm.pops.int
|
This is the most powerful query refinement technique. search.bd.com
|
Esta es la técnica de perfeccionamiento de consulta más útil. search.bd.com
|
None of these offices could respond to the Inspector's query about the number of requests received. unjiu.org
|
Ninguna de estas oficinas pudo dar respuesta a la interrogante del Inspector con respecto al número de solicitudes recibidas. unjiu.org
|
In this sectionyou'll add a graph to the report and set it up so it shows the results from your query. msdn.microsoft.com
|
En esta secciónagregará un gráfico al informe y lo configurará de forma que muestre los resultados de la consulta. msdn.microsoft.com
|
¿Es posible descargar un archivo de texto con los
[...]
resultados de la consulta? wipo.int
|
|
9. operation
[...]
and maintenance of associated public query services. eur-lex.europa.eu
|
9. Explotación y
[...]
mantenimiento de los servicios de consulta pública asociados. eur-lex.europa.eu
|
Ningún esquemanombre de host,
[...]
puerto o cadena de consulta puede incluirse. t.feemod.com
|
|
These data will be deleted automatically once an
[...]
answer to your query has been given. bioef.org
|
Estos datos serán borrados automáticamente una vez
[...]
se haya respondido a su petición. bioef.org
|
The import class parses that XML and use it just like
[...]
I use a local query to do the importing. apoyodocente.com
|
La clase de importación descompone el XML y lo usa tal como
[...]
uno usaría una consulta local para hacer [...]
una importación.
apoyodocente.com
|
The advantages of this query come from the fact that [...]
flight prices are influenced by a number of factors - there is no single
[...]
fixed price per leg of flight.
help.sap.com
|
Las ventajas de esta consulta provienen del hecho [...]
de que varios factores influyen en los precios de los vuelos: No hay ningún
[...]
precio fijo único por trayecto de vuelo.
help.sap.com
|
When you use
[...]
the best-price query you do not have to start an availability query for each individual flight. help.sap.com
|
Cuando se utiliza la consulta mejor
[...]
preciono es necesario iniciar una consulta de disponibilidad sobre cada vuelo. help.sap.com
|
The report does not query the validity of the [...]
stability and growth programmes to any significant extent.
europarl.europa.eu
|
El informe no cuestiona la validez de los [...]
programas de estabilidad y crecimiento de manera significativa.
europarl.europa.eu
|
The convention that a report is the property of a group and it is
[...]
not done' to query its allocation [...]
to a particular member must be junked.
europarl.europa.eu
|
Hay que desechar la convención de que un informe es propiedad de un grupo y que «no
[...]
se hace» para pedir su asignación [...]
a un diputado particular.
europarl.europa.eu
|
If you are an existing
[...]
member and have a query about some aspect [...]
of your policy or coverplease complete the following
[...]
form and we will contact you within 24 hours (where possible).
international-healthcare.com
|
Si ya es
[...]
miembro y tiene una consulta sobre algún aspecto [...]
de su póliza o coberturacumplimente el siguiente formulario
[...]
y nos pondremos en contacto con usted en las 24 horas siguientes (siempre que sea posible).
international-healthcare.com
|
There will always be that odd nagging query that bugs you until you get the official low down. kawasaki.co.uk
|
Siempre te encuentras con esa pregunta molesta que te incomoda hasta que la resuelves realizando una consulta oficial. kawasaki.es
|
We're really going to want to
[...]
start over with a new query. msdn.microsoft.com
|
Realmente lo mejor es que empecemos de
[...]
cero con una consulta nueva. msdn.microsoft.com
|
Query the status and detail [...]
of the files sentin addition to any bills which are returned.
bancaja.es
|
Consultar el estado y el [...]
detalle de los ficheros enviadosasí como las devoluciones de recibos que se produzcan.
bancaja.es
|
Adding baseball makes the query less ambiguous. onlinemanuals.txdot.gov
|
Al añadir fútbol la consulta se vuelve menos ambigua. onlinemanuals.txdot.gov
|
The expert will provide a
[...]
personalized answer to the query within a maximum of [...]
48 hours.
appluscorp.com
|
El experto dará una respuesta
[...]
personalizada a la consulta en un máximo de [...]
48 horas.
appluscorp.com
|
To ensure we receive your query and that we are able [...]
to contact youfields marked "*" must be completed.
nokia.ie
|
Para asegurarte de
[...]
que recibimos tu consulta y de que podremos [...]
ponernos en contacto contigodebes rellenar los campos marcados con "*".
nokia.es
|
The advanced search interface
[...]
provides the powerful feature to restrict your query to specific document collections only. eucopyright.com
|
La interfaz de búsqueda avanzada presenta la característica de restringir la búsqueda sólo a las [...]
colecciones de documentos específicos.
eucopyright.com
|
An analyst can expand a map of Iraq to the level of individual
[...]
buildings and query the contents of [...]
a particular building.
daccess-ods.un.org
|
Un analista puede ampliar un mapa del Iraq hasta el nivel de cada uno de
[...]
los edificios e indagar sobre el contenido [...]
de un edificio en concreto.
daccess-ods.un.org
|
Personal service: Moreoveryou can turn to your personal account managerwho will asses your case
[...]
and chase up your query on your behalf. langtechus.com
|
Servicio personal: finalmente,
[...]
siempre puede acudir a su gestor personal de cuentaque valorará su caso y hará un
[...]
seguimiento de la consulta en su nombre. langtechus.com
|
And if you're on the road and want to check
[...]
whether your intruder detection system really is
[...]
switched onyou can query the alarm and [...]
security status by telephone.
robertbosch.es
|
Si desea comprobar si la instalación está realmente activada y no se encuentra en
[...]
casapodrá solicitar el estado de [...]
alarma y seguridad vía teléfono.
robertbosch.es
|
As beforethe before query is ambiguous. search.bd.com
|
|
We can combine phrases and words in a search query. 3dmultimedia.com
|
Se pueden combinar frases y palabras en un término de búsqueda. 3dmultimedia.com
|
