2007/4/17 14:30
3回答
「○○様よりお手紙をいただきました。」 「○○様からお手紙をいただきました。」 この 「より」 と 「から」 の違いは何なのでしょうか? どう使い分ければよいのでしょうか?
日本語・68,571閲覧
2人が共感しています
×
注意!页面内容来自https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1411343204,本站不储存任何内容,为了更好的阅读体验进行在线解析,若有广告出现,请及时反馈。若您觉得侵犯了您的利益,请通知我们进行删除,然后访问 原网页
2007/4/17 14:30
3回答
日本語・68,571閲覧
2人が共感しています
2007/4/17 15:21(編集あり)
この回答はいかがでしたか? リアクションしてみよう
今まで疑問に思いながらも、いいかげんに使ってきましたが、 これでよくわかりました。 みなさん ありがとうございました。
お礼日時:2007/4/19 6:48
2007/4/17 14:41
正確に使うなら「から」が正しいです。「から」は方向を示すとき、~様から私にという方向を示しています。「より」は比較のときに使います。あなたより私が若いというようなときです。 でも、これらは厳密にいうときで実際は「から」は響きがきついので「より」を使うことがとても多いです。たとえばコマーシャルでは「1万円からいろいろ取り揃えています」とまず言いません。「1万円より・・・・・」が普通に使われます。でも、以上の理由は知っていたほうがよいでしょうね。
2007/4/17 14:37
現実問題、どちらを使っても、誰が聞いても、同じ意味に通じると思います。 どうしても、と言えば「○○様より」が文語的に、「から」は口語のようにも見えますから「より」が丁寧なのかもしれませんが。これは、国語学者が説明するレベルだと思います。 学問でどうあれ、現実では同じ意味になっていると思います。 これまた、どうしても、と言えば、「より」だと、○○様という人がまずあって、電話やメールではなく、「手紙を」に力が入っているように読め、「から」だと、誰かが手紙を送ることになっていたが、○○さん、○○さんではなく、「○○様から」と、手紙を誰からもらったかに力が入っているようにも見えますが、それは、単に、私の個人的意見です。
日本語
ログインボーナス0枚獲得!
1文字以上入力してください
※一度に投稿できるURLは5つまでです
※氏名やメールアドレスなどの個人情報は入力しないでください