红

汉语文字

展开64个同名词条

0有用+1

红（拼音：hóng，gōng）为汉语一级通用规范汉字（常用字）^[1]。此字始见于战国文字，古字形从糸，工声。红本义指粉红、桃红。类似于朱砂或鲜血的颜色（大红）本作“朱”。到了中古，“红”引申表示大红。妇女装束喜用红色，所以“红”借指妇女。“红”还借指人在官场上有名声、有地位，比喻事业的兴盛、成功。此外“红”还用于象征喜庆或革命。“红”又指妇女刺绣纺织等工作，读gōng。^[8]

中文名: 红
拼音: hóng，gōng
繁体: 紅
部首: 纟
五笔: XAG^[3]
仓颉: VMM^[3]
郑码: ZBI^[3]
笔顺: 撇折、撇折、提、横、竖、横

字级: 一级（编号：0589）^[1]
平水韵: 上平声·一东^[4]
笔画: 6（部首3，部首外3）
结构: 左右结构
统一码: 基本区 U+7EA2^[3]
四角码: 2111₂
笔顺编号: 551121
注音字母: ㄏㄨㄥˊ ，ㄍㄨㄥ
造字法: 形声字

字源演变

播报

编辑

字形演变（文中出现序号参照此图所示文字）

“红”的字形是形声结构，“糸”为形旁，表意；“工”为声旁，指示读音。形旁糸的古字形表示束丝之形。“红”的本义与丝帛等物有关。《说文》解释其本义为“红，帛赤白色”，是说丝织物的颜色为粉红色、桃红色就是红。颜色不是实体，很抽象，必须依附于某种具有这种颜色的事物（如丝织品），才能表示出来。“红”的字形古今变化不大，汉字简化时将左旁“糸”简化为“纟”。

古代红色用“赤”来表示，赤为五色（“青”“赤”“黄”“黑”“白”）之一。古代称五色为正色，其他颜色为间色。“红”是介于赤和白之间的间色而非正色，上古认为是不庄重的颜色。在正统的儒家学说的服饰观中有“君子不以绀緅饰，红紫不以为亵服”。在儒家看来，因为红紫均为间色而不正，所以连私居亵服也不能用。

“红”本指粉红、桃红，后来“红”也表示赤、大红的颜色，代替了“赤”（赤也间或使用），这叫词义更替。如同古代用“足”，现代用“脚”（古代指小腿，与“足”同属人体下肢部分），表示“动物身体最下部接触地面的肢体”一样，词义用字古今有别，转用字常为同类字。当“红”表示“赤”义时，“赤白色”之义退匿不见。

“红”字的后出义项使用范围广，而且使用频率高，反映出中国人民对红的偏爱。

红是一种最鲜明、最美丽因而也是最受人喜爱的颜色。妇女盛装以红为主，所以叫红妆（红装）。女子艳丽的容貌，叫“红颜”，也就指美貌的女子。

婚姻是娶女，所以也用“红”表示，民间称结婚为红喜事。古时又以“红丝”比喻姻缘，以“红定”称作订婚时男方送给女方的聘礼。因此，“红”也就具有了喜庆吉祥的色彩。办婚姻喜事时要穿红铺红盖红处处红，逢年过节要披红挂绿，点红灯笼。表扬信、送礼金要用红纸。现代企业分给股东或职工的利润和额外报酬，以及集体生产单位中个人所得的收益，也叫“红利”，还有“年终分红”。用“红”表示赢利赚钱，以图来年好收益——图吉祥。民间百姓又有以红避邪之说，本命年要系红腰带，以避灾难而趋向吉祥，以红为克灾吉祥之色。所以，“红”还表示显达、发迹或受宠。今有“走红运”“红极一时”，都指显达、发迹之义。

“红”又是鲜血的代称，因为血是红色的。如张协《七命》：“沫如挥红，汗如振血。”“红”与“血”相对。

“红”又是花的代称。大概红色的花数量多而且最鲜艳夺目，因此以“红”作为花的别名。如李清照《如梦令》：“知否？知否？应是绿肥红瘦。”

“红”还读gōng，与红色的“红”是形同而义不同的同形字。这个“红”仍是形声结构的字，“糸”是形旁，表示这个字所属的意义类别。字义表示女子做织布、缝纫、刺绣等工作。字义和形旁“糸”所表示的意义有关。古时所谓“布”不是今之棉布，而是用麻葛等织成的纺织品。布由经线、纬线布列而织成，织布的工作皆由女子承担。《释名·释采帛》：“女工之始始于是，施布其法，使民尽用之。”是说女红的工作最初始于纺织布匹，后来有了缝纫、刺绣等工作。“红”最初曾写作“工”，后来写作“红”，增加了意符，进一步明确这个字的字义与丝帛有关，和红色的“红”成了同形字。^[2]^[9]

详细释义

播报

编辑

拼音	词性	释义	英译	例句	例词
hóng	形容词	粉红色；桃红色	pink	《论语·乡党》：“君子不以绀、緅饰，红、紫不以为亵服。” 战国·宋玉《招魂》：“红壁沙版，玄玉梁些。”
		赤；颜色像鲜血的	red	《史记·司马相如列传》：“红杳渺以眩愍兮，猋风涌而云浮。” 南朝梁·刘勰《文心雕龙·情采》：“正采耀乎朱蓝，间色屏于红紫。” 唐·白居易《忆江南》其一：“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。”	红旗；红枣；红彤彤；灯红酒绿；万紫千红
		象征喜庆（跟“白”相对）	festive		红白喜事
		象征革命或觉悟高的（跟“白”相对）	Red;revolutionary	陈毅《三十五岁生日寄怀》：“物到极时终必变，天翻地覆五洲红。” 曹靖华《飞花集·风雨六十年》：“各色人等，是红是白，无从识别。”	红区；红军；又红又专
		象征顺利、成功或受人重视、欢迎	popular;successful	《老残游记》第二十回：“这陶三爷是历城县里的都头，在本县红的了不得，本官面前说一不二的，没人惹得起他。” 曹禺《日出》第二幕：“嗯，他当明星，准红！”	红人；红火；红运；开门红；满堂红
	名词	美人的代称	beauty	《点绛唇·嘲盐商》：“到晚偎红倚翠在销金帐，抵多少穷汉半年粮。” 五代·薛昭藴《浣溪沙》：“倾感倾城恨有余，几多红泣姑苏。”	红颜；红闺；红妆
		象征喜庆的红绸、红布等		唐·韩愈《元和圣德诗》：“万牛脔炙，万瓮行酒，以锦缠股，以红帕首。” 元·关汉卿《救风尘》第三折：“【周舍云】待我买红去。【正旦云】休买红，我箱子里有一对大红罗。” 巴金《秋》二一：“那几个护轿过去的仆人周贵、袁成等挂着红，押着花轿进了中门。”	挂红；披红戴花
		血的代称	blood	《医宗金鉴·八脉交会八穴歌七任脉·列缺穴主治歌》：“痔疮肛肿泄痢缠，吐红溺血嗽咳痰。” 《红楼梦》第五五回：“谁知服药调养，直到三月间，才渐渐的起复过来，下红也渐渐止了。”
		花的代称，花多红色，故借红代花	flower	唐·韩愈《花源》诗：“丁宁红与紫，慎莫一时开。” 宋·李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》词：“知否？知否？应是绿肥红瘦。”
		春秋时鲁国地名。在今山东省境内		《春秋·昭公八年》： “秋，搜于红。”
		草名		晋·郭璞《江赋》：“葭蒲云蔓，褛以兰红。”
		企业分给股东的利润或分给职工的额外报酬	dividends;bonus	老舍《老字号》：“东家不管别的，只求年底下多分红。” 赵树理《传家宝》三：“咱还该分两三万块钱红，等分了红以后你好跟他清算吧！”	分红；红利
		（Hóng）姓氏用字
	动词	呈现红色；变红	redden	《汉书·贾捐之传》：“元狩六年，太仓之粟红腐而不可食，都内之钱贯朽而不可校。” 宋·蒋捷《一剪梅·舟过吴江》词：“流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。”
gōng	名词	旧指妇女从事的纺织、缝纫等手工劳动		《汉书·郦食其传》：“农夫释耒，红女下机。” 《汉书·董仲舒传》：“吾已食禄，又夺园夫女红利虖。”	女红
gōng	名词	同“功”。古代丧服名。大功服丧十五日，小功服丧十四日		《汉书·文帝纪》：“服大红十五日，小红十四日。”

（表格信息来源：《汉语大词典》^[5]《汉语大字典》^[10]《现代汉语词典》^[14]）

古籍训释

播报

编辑

说文解字

【卷十三】【糸部】户公切（hóng）

帛赤白色。从糸工声。^[13]

说文解字注

“帛赤白色也”注：《春秋释例》曰：“金畏于火，以白入于赤，故南方间色红也。”《论语》曰：“红紫不以为亵服。”按，此今人所谓粉红、桃红也。

“从糸，工声”注：户公切，九部。^[12]

康熙字典

【未集中】【糸部】紅；部外笔画：3

《广韵》户公切。《集韵》《韵会》《正韵》胡公切。并音洪。《说文》：帛赤白色。《释名》：红，绛也。白色之似绛者。《论语》：红、紫不以为亵服。疏：红，南方闲色。

又地名。《左传·昭八年》：大蒐于红。注：红，鲁地。

又草名。《尔雅·释草》：红，茏古。注：俗呼红草为茏鼓，语转耳。

又《集韵》沽红切。《正韵》古红切。并音公。与功通。《史记·文帝纪》：服大红十五日，小红十四日。注：服虔曰：当言大功、小功。

又与工通。《前汉·郦食其传》：红女下机。注：师古曰：红读曰工。

又《集韵》古巷切。音降。绛或作红。《前汉·外戚恩泽侯表》孝平二十二人，有红侯。注：师古曰：疑红字当为绛。刘攽曰：今有红县音降。红亦有降音。^[6]

说文解字

说文解字注

康熙字典

字形书法

播报

编辑

字形对比

字形对比（上：U+7EA2，下：U+7D05）

书写提示

红字书写笔顺

❶“纟”略窄“工”略宽，顶部“纟”高，底部左右旁齐平。❷“纟”，第二㇜（撇折）在横中线部位。❸“工”，上横在横中线上侧起笔于竖中线；下横长起笔于“纟”下。^[11]

书法欣赏

音韵汇集

播报

编辑

韵书集成

韵书	字头	小韵	韵摄	声调	韵目	声母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
广韵	红	洪	通	平声	上平一东	匣		合口呼	一	全浊	户公切	ɣuŋ
集韵		洪	通	平声	上平一东	匣		合口呼	一	全浊	胡公切	Ɣuŋ
		公	通	平声	上平一东	见		合口呼	一	全清	沽红切	kuŋ
		绛	江	去声	四绛	见		开口呼	二	全清	古巷切	kɪɔŋ
礼部韵略				平声	东						胡公切
增韵				平声	东						胡公切
增韵				平声	东						古红切
中原音韵		红		阳平	东钟	晓		合口呼		全清		xuŋ
中州音韵				平声	东钟						孤翁切
中州音韵				平声	东钟						胡工切
洪武正韵		洪		平声	东	匣	胡			全浊	胡公切	ɣuŋ
洪武正韵		公		平声	东	见	古			全清	古红切	kuŋ
分韵撮要		洪		阳平	第六东董冻笃	晓

（参考资料：汉典^[7]）

上中古音

时代	声韵系统名称	韵部	声母	韵母
先秦	高本汉系统		ɡʰ	uŋ
先秦	王力系统	东	ɣ	ɔŋ
先秦	董同龢系统	东	ɣ	ûŋ
先秦	周法高系统	东	ɡ	ewŋ
先秦	李方桂系统	东	g	ung
魏		东		ung
晋		东		ung
南北朝	宋北魏前期	东冬钟江		oŋ
南北朝	北魏后期北齐	东		uŋ
南北朝	齐梁陈北周隋	东		uŋ
隋唐	高本汉系统		ɣ	uŋ
隋唐	王力系统		ɣ	uŋ
隋唐	董同龢系统		ɣ	uŋ
隋唐	周法高系统		ɣ	uŋ
隋唐	李方桂系统		ɣ	ung
隋唐	陈新雄系统		ɣ	oŋ

（参考资料：汉典^[7]）

方音集成

注意：方言字音的声母和韵母用国际音标标注；各方言点的字音以当地城区中老年人口音为依据，仅作参考

方言类别	方言点	声母及韵母	调值	调类	备注
官话（北京官话）	北京	xuŋ	35	阳平
官话（冀鲁官话）	济南	xuŋ	42	阳平
官话（中原官话）	西安	xuŋ	24	阳平
官话（西南官话）	武汉	xoŋ	213	阳平
官话（西南官话）	成都	xoŋ	21	阳平
官话（江淮官话）	合肥	xəŋ	55	阳平
官话（江淮官话）	扬州	xoŋ	34	阳平
晋语	太原	xuŋ	45	平声
吴语	苏州	ɦoŋ	24	阳平
吴语	温州	ɦoŋ	31	阳平
湘语	长沙	xən	13	阳平
湘语	双峰	ɣan	13	阳平
赣语	南昌	fuŋ	45	阴去
客家话	梅县	fuŋ	11	阳平
粤语	广州	hʊŋ	21	阳平
粤语	阳江	hʊŋ	43	阳平
闽语（闽南片）	厦门	hɔŋ	24	阳平	文读
闽语（闽南片）	厦门	aŋ	24	阳平	白读
闽语（闽南片）	潮州	hoŋ	55	阳平	文读
闽语（闽南片）	潮州	aŋ	55	阳平	白读
闽语（闽东片）	福州	xuŋ	52	阳平	文读
闽语（闽东片）	福州	øyŋ	52	阳平	白读
闽语（闽北片）	建瓯	ɔŋ	21	上声