对老外表达你怎么了能用whats wrong with u吗？据说是贬义的？特别对于英国人？
可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。
- 英国人
- 老外
- whats
- wrong
- 贬义
- 搜索资料
6个回答
展开全部
对，这话的意思相当于“你有什么毛病啊”。what's up也不对，是用来打招呼的。正确说法是不要“with you”，直接说“what's wrong”（觉得对方不开心或者神色不对时才用）。
追答
我在加拿大，英文水平你可以信任，请放心用
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你这人怎么回事？你这人有病啊？
What's wrong with you 和 What's wrong? 不同，加了"with you" 便有强烈的指责意味，认定了问题出在“你”身上，千万不能乱用！What's the matter with you? What's your problem? 也是不礼貌的。
一般应该说：What's wrong? What's the matter? Are you feeling well? How are you feeling? What's the problem?
What's wrong with you 和 What's wrong? 不同，加了"with you" 便有强烈的指责意味，认定了问题出在“你”身上，千万不能乱用！What's the matter with you? What's your problem? 也是不礼貌的。
一般应该说：What's wrong? What's the matter? Are you feeling well? How are you feeling? What's the problem?
追答
操！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这句话的语气偏向于“你是不是遇到了什么倒霉的事情”，不是正常的问候语，只有十分相熟不介意的人才能使用，否则容易被人误以为有挑衅的含义
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
说这句话差不多等于说：你有什么毛病？
追答
这句不管对于英国还是美国人来说都偏贬义吧，好像一般吵架才会用到
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不是
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
收起
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
