山姆会员到期后，退卡注销后可以领取别人的副卡或亲友卡。以下是关于此问题的详细解答：

1. 副卡领取条件：山姆会员到期后，如果决定不再续费，需要先注销自己的会员账号。注销完成后，便可以领取别人的副卡或亲友卡。但请注意，副卡和亲友卡的使用权限与主卡相同，但可能需要支付额外的年费。

2. 副卡功能：山姆会员的副卡与主卡功能一致，可以作为正常的会员卡使用，享受会员店的各项服务和优惠。

3. 亲友卡说明：与副卡类似，亲友卡也是山姆会员的一种附加卡，可以在主卡注销后由他人领取并使用。

4. 会员类型与年费：山姆会员店分为商业会员和个人会员，主卡年费为260元。每个会员主卡可申请一定数量的副卡或亲友卡，具体数量和年费可能因会员类型而异。

综上所述，山姆会员到期后，在注销自己的会员账号后，是可以领取并使用别人的副卡或亲友卡的。但请确保了解并遵守山姆会员店的相关规定和年费政策。