卡，汉语一级字，拼音为kǎ或qiǎ，部首⺊，总笔画5画，五笔编码HHU，统一码U+5361。读qiǎ时指交通要道设置的关卡或收税处；读kǎ时本义为用虎口按压的动作 [1-5] [8]。
该字在《字汇补》中记载为关隘驻兵设防之意，衍生出"守卡"的用法。其方言发音包含客家话、粤语、潮州话多读现象，国际音标分别标注为tɕʰiĄ˨˩˦与kʰɑ˨˩˦ [7]。
"卡"作为译音用字时可用于卡宾枪、卡介苗等词汇，作动词时有"卡脖子""卡壳"等用法。现代应用中，"卡"兼具关卡查验功能与计量单位（卡路里）的引申含义 [9]。
- 中文名
- 卡
- 拼 音
- kǎqiǎ
- 部 首
- ⺊
- 五 笔
- HHU
- 仓 颉
- YMY
- 郑 码
- IDAI
- 字 级
- 一级
- 注 音
- ㄑㄧㄚˇ
- 部 外
- 4
- 总笔画
- 5
- 统一码
- U+5361
- 四 角
- 21231
详细释义
播报编辑
拼音 | 词性 | 释义 | 英译 | 例词 |
|---|---|---|---|---|
kǎ | 名词 | [特指长方形的] 适用于写或印刷的小纸片 | card | 通行卡;记分卡 |
卡路里的简称 | 法calorie | - | ||
卡车的省称 | truck | 十轮卡 | ||
译音用字 | - | 宾枪;卡介苗;卡车;卡片;卡通 | ||
象声词 | 象声词 | ka | 机器卡卡响 | |
qiǎ | 名词 | 设在边境或道路上的检查车辆和旅行者的检查站;边境收关税的岗哨 | checkpost;checkpoint | 关卡;卡房(在交通要道或险隘路口设置的检查所);卡口(有防守和检查设施的出入口);卡伦(卡路。清代在东北、西北等边疆设的关卡);卡座(清代设在边防要地的岗哨) |
动词 | 夹住或被夹住，不能活动 | be wedged in between and cannot move;wedge;get stuck | 卡鐄(刀剑的鞘口都有鐄，刀剑入鞘，就在护手处卡住) | |
用手的虎口紧紧按住 | scrag | 卡脖子 |
（参考资料： [6-8]）
古籍释义
播报编辑
康熙字典
《字汇补》从纳切，音杂。楚属关隘地方设兵立塘，谓之守卡 [7]。《字汇补》首次收录"卡"字，明确其"关隘驻兵设防"的本义 [12]。
方言汇集
播报编辑
国际音标 tɕʰiĄ˨˩˦; kʰɑ˨˩˦ 韩语罗马 CAP现代韩语 잡
客家话 [海陆腔] ka2 ka3 ka5 cap8 [台湾四县腔] ka2 ka3 ka5 cap8 [梅县腔] ka2 [宝安腔] ka5 ka1 [客英字典] ka2 cap7 [客语拼音字汇] ka1 ka2 [陆丰腔] ka6 [7]
粤语 kaa1 kaa2 kaat1 [7]
潮州话 zah8 (tsâh) ka2 (khá) [7]东北官话中“卡住”及西南官话中“卡在牛皮腰带里”均表夹塞或噎住义项 [11]。
发展历程
播报编辑
清代学者在《字汇补》中首次收录"卡"字，其字形由上下结构构成，体现"不上不下"的会意特征。该字早期多用于关隘驻兵设防之意的记载，如俞樾《茶香室续抄》所述太平天国时期全国设关卡之事例。 [7] [11]
明清时期北方方言发生声母g/k/h前移为j/q/x的音变，但方言仍保留中古音。北京官话中"卡"读qiǎ，而如东北官话、西南官话等方言中保留kǎ音表达"夹塞"等义。黄侃考证其本字"𠇺"表互相牵制意，俗写为"卡"后读音为kiǎ。 [11]
从清代关隘用法到现代社会，"卡"的应用领域显著扩展：出现标识身份的贵宾卡、门禁卡；随电子支付普及衍生出饭卡、公交卡等生活用卡；银行业务拓展催生借记卡、信用卡，甚至出现"有卡一族"与"卡奴"等社会现象。
在表达"夹住/控制"义项时（如"卡脖子""卡喉咙""卡支出"），必须读qiǎ音。该读音承载汉语本土语义，与读kǎ的外来词用法（卡车、卡片）形成严格区分。 [12]
