免

[miǎn]

汉语汉字

0有用+1

免，汉语规范一级字（常用字） ^[3]。有两种读音：miǎn、wèn。最早见于甲骨文，为会意字、金文字形。下面是“人”，上面象人头上戴帽形，是冠冕的“冕”本字。由于假借为“去掉，除掉”之义，另造“冕”字，因此假借义引申为不被某种事物所涉及，又引申为逃避灾难或罪过。^[1-2]

中文名: 免
拼音: miǎn、wèn、wǎn
部首: ⺈
五笔: qkqb
仓颉: nahu
郑码: rjrd
字级: 一级（0810）^[3]
平水韵: 上声十六铣^[9]

注音: ㄇ一ㄢˇ、ㄨㄣˋ、ㄨㄢˇ
总笔画: 7
部外笔画: 5
四角码: 27412
结构: 上下
异体字: 矈、勉、絻
笔顺编号: 3525135
统一码: 基本区 U+514D

字形源流

播报

编辑

字形源流

免，《说文》无此字。金文从宀，从人，与“三体石经”相同。叶玉森据甲骨文认为“免"即“帽”之初文，于省吾、李孝定支持此说。郭沫若《两周金文辞大系考释》也认为“免”是“冕”之初文，象人着冕形。^[13]

“免”表示“脱掉；脱落”。《左传·成公十六年》: “免胄而趋风。”免胄，脱下头盔，是古代将士的行礼方式。《国语·周语中》:“左右皆免胄而下拜，超乘有三百乘。”古代脱去帽子往往是谢罪的表示，这叫“免冠”。《战国策·齐策六》:“田单免冠徒跣肉袒而进，退而请死罪。” 唐韩愈《毛颖传》: “后因进见，上将有任使拂试之，因免冠谢。”今天在社交场合脱帽则往往对对方表示敬意，在悼念死者时也要脱帽鞠躬，以表示最后的敬意。因为脱帽，古今文化的内涵发生了变异。秦汉时代，用罪犯服役，则解除其刑具，谓之弛徒，而脱去刑具，称为“免刑”。《汉书·西域传下·车师国》:“汉遣侍郎郑吉、校尉司马焘将免刑罪人田渠犁，积谷，欲以攻车师。”^[13]

详细释义

播报

编辑

读音	词性	释义	英译	例句	例词
miǎn	动词	脱掉；脱落	take off	其将不免乎！——《左传·襄公十年》	免绖
		赦免，释放	release; set free	暂而免诸国。——《左传·僖公三十三年》因而获免。——唐·李朝威《柳毅传》
		逃避灾难或罪过	avoid; refrain from	诚得如此，臣免死罪矣。——《韩非子·内储说上》以免于难。——《国语·晋语》	免却
		去掉；除掉	excuse (or free) sb.from sth.; exempt	了缘道：“这也容易。但我的徒弟乃新出家的，这个可以免得。望列位做个人情。”——《醒世恒言》	免试；免学费
		罢黜	dismiss from office	遂免丞相勃。——《汉书·文帝纪》
		豁免	discharge		免丁
		生孩子。同“娩”	give birth to	朔妇免身生男。——《史记·赵世家》	免乳
		分开；分离；别离	separate; leave	是以不免于欲利之心。——《韩非子·解老》
		通“俛”。低头	bow before; put down one's head	冯忌接手免首，欲言而不敢。——《战国策·赵策四》
		通“勉”。努力，尽力	make great efforts; do all one can	免耕杀匿，使农事得。——《吕氏春秋·辩士》
	副词	不允许	be not allowed		闲人免进
wèn	名词	古代丧服。去冠括发，以布缠头	a kind of mourning apparel		免服；免袒；免麻
wèn	名词	物之新生、稚弱者	bud	推远稚免之幼志，崇积文武之宠德。——《大戴礼记》
wǎn	形容词	默		免，默也。——《集韵·阮韵》
wǎn	副词	通“晚”		大器免成。——《马王堆汉墓帛书·老子乙本·德经》
参考资料^[2]^[4]^[12]

古籍释义

播报

编辑

玉篇

（免）靡蹇切。去也、止也、脱也。^[11]

说文解字注

（免）兔逸也。从免不见足会意。许书失此字，而形声多用为偏旁，不可阙也。今补。兔免之异，异于其足。能、鹿、㲋从比，鸟、乌、兔从匕。兔象其蹲居之形，有足有尾，其字当横视之。兔之走最迅速，其足不可諟见，故免省一画。兔不见获于人则谓之免。《孙子》云：“始如处女，敌人开户。后如脱兔，敌不及拒。”是也。此二字之别也。引伸之，凡逃逸者皆谓之免。假借为袒免，为免薧。依《毛诗》与洒韵，古音在十三部，转入十四部也。今音忙辨切。钱氏大昕云：兔、免当是一字，汉人作隶误分之。似未然。俛从免，自是会意。 ^[8]

康熙字典

《唐韵》亡辨切。《集韵》《韵会》美辨切。並音勉。《玉篇》去也，止也，脱也。《增韵》：事不相及也。《正譌》：从兔而脱其足。《前汉·贾谊传》：免起阡陌之中。注：师古曰：免者，言免脱徭役也。

又《广韵》：黜也。《韵会》：纵也。《前汉·文帝纪》：遂免丞相勃，遣就国。

又姓。《韵会》：衞大夫免馀。

又《集韵》武远切。音晚。默也。

又《集韵》无贩切。音万。丧冠也。《春秋传》：𨻰侯免，拥社。徐邈读。

又《正韵》文运切。音问。娩生子也。

又丧礼去冠括发也。《通雅》：《礼记》云：公仪仲子之丧，檀公免焉。注：兔音问，别作絻。

又物之鲜者为免。《礼·内则》：菫荁枌楡免薧。注：免，新鲜者，薧，乾𨻰者。言菫荁枌楡，或用新，或用旧也。^[10]

玉篇书影

说文解字注书影(1张)

康熙字典书影

字形书法

播报

编辑

字形对比

书写演示

书法欣赏

音韵汇集

播报

编辑

韵书集成

韵书	摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
广韵	山	上声	狝	明		开口呼	三	次浊	亡辨切/亡运切	mjæ̆n
集韵	咸	平声	衔		初	开口呼	二	次浊	初衔切	tʃʰam
	山	上声	阮		微	开口呼	三	次浊	武远切	ɱiɐn
	山	上声	𤣗		明	开口呼	三	次浊	美辨切	miæn
	臻	去声	问		微	合	三	次浊	文运切	ɱiʰuən
	山	去声	愿		微	开口呼	三	次浊	无贩切	ɱiɐn
韵略		上声	狝						美辨切
增韵		上声	狝						美辨切
增韵		去声	问						文运切
中原音韵		上声	先天	明				次浊		ɱiɐn
中州音韵		上声	先天						忙扁切	ɱiɐn
洪武音韵		上声	铣	明	莫			次浊	美辩切	ɱən
洪武音韵		去声	震	微	武			次浊	文运切
参考资料^[5]

中上古音

时代	声韵系统名称	韵部	声母	韵母
先秦	高本汉系统		m	ian
	王力系统	元	m	ǐan
	董同龢系统	元	m	juan
	周法高系统	元	m	iwan
	李方桂系统	元	m	jianx
两汉	西汉	元
两汉	东汉	元
魏		元		jian
晋		元		jian
南北朝	宋北魏前期	山先仙		jiɑn
	北魏后期北齐	山先仙		jiwɑn
	齐梁陈北周隋	山先仙		jiwɑn
隋唐	拟音/高本汉系统		m	iɛn
	拟音/高本汉系统		m	ǐɛn
	拟音/董同龢系统		m	jæ̆n
	拟音/周法高系统		m	ian
	拟音/李方桂系统		m	jän
	拟音/陈新雄系统		m	ǐɛn
参考资料^[6-7]