” 俺不中嘞”是河南方言。

这句话在河南地区常用来表达自己不行、不能胜任或者做不到的意思。”俺”是第一人称代词，相当于普通话中的”我”；”不中”表示不行、不可以；”嘞”则是一个语气词，相当于普通话中的”了”。所以，”俺不中嘞”直译过来就是”我不行了”。

河南方言有其独特的韵味和表达方式，这句话就是其中的一个典型例子。如果你在河南地区听到有人说这句话，那么很可能他就是在表示自己无法完成某项任务或者达不到某个要求。

当然，方言的魅力在于其地域性和多样性，不同的方言区有着各自独特的表达方式和文化内涵。所以，了解和学习方言不仅可以更好地融入当地文化，还能让我们更加深入地感受语言的魅力。