Traduction de query – dictionnaire anglais-français
query
noun [ countable ]
/ˈkwɪəriˈkwɛri/ plural queries
formal ●
a question
question [ feminine ]
I have a query about the arrangements for the trip.
J’ai une question à propos des préparatifs pour le voyage.
query
verb [ transitive ]
/ˈkwɪəri/ queriesqueried
formal ●
to question sb or sth
(Traduction de query depuis le Dictionnaire GLOBAL anglais-français © 2016 K Dictionaries Ltd)
Traduction de query | Dictionnaire PASSWORD anglais-français
(Traduction de query depuis le Dictionnaire PASSWORD anglais-français © 2014 K Dictionaries Ltd)
Exemples de query
query
| It is unfortunate that the committee has to date had no response to its query as to how much had actually been spent. |
Malheureusementla commission n’a pas reçu jusqu’à présent de réponse claire à la question de savoir combien d’argent a été concrètement dépensé.
|
It is unfortunate that the committee has to date had no response to its query as to how much had actually been spent.
Malheureusementla commission n’a pas reçu jusqu’à présent de réponse claire à la question de savoir combien d’argent a été concrètement dépensé.
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
| Howeverwe have not been informed from other quarters that these systems have almost collapsedas indicated by the query. |
Nous n'avons toutefois eu aucun écho émanant d'autres sources selon lequel ces systèmes étaient sur le point de s'effondrercomme le sous-entend la question.
|
Howeverwe have not been informed from other quarters that these systems have almost collapsedas indicated by the query.
Nous n'avons toutefois eu aucun écho émanant d'autres sources selon lequel ces systèmes étaient sur le point de s'effondrercomme le sous-entend la question.
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
| Nowadaysanyone who queries the rights of minorities will certainly not succeed in the world of politics. |
Aujourd'huiquiconque remettrait en question les droits des minorités n'aurait certainement aucun succès en politique.
|
Nowadaysanyone who queries the rights of minorities will certainly not succeed in the world of politics.
Aujourd'huiquiconque remettrait en question les droits des minorités n'aurait certainement aucun succès en politique.
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
| The idea that it will be possible to query the effectiveness of expenditure on the common agricultural policy on the basis of the review is quite unacceptable. |
L'idée qu'il sera possible de mettre l'efficacité des dépenses consenties pour la PAC en question sur la simple base de la révision est tout simplement inacceptable.
|
The idea that it will be possible to query the effectiveness of expenditure on the common agricultural policy on the basis of the review is quite unacceptable.
L'idée qu'il sera possible de mettre l'efficacité des dépenses consenties pour la PAC en question sur la simple base de la révision est tout simplement inacceptable.
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
| Ifaccording to the directivethe prudential criteria have been metthere is no reason to query the value of agreements between willing purchasers and sellers. |
Siconformément à la directiveles critères prudentiels sont remplisil n'y a pas lieu de mettre en doute la valeur d'accords conclus entre des acquéreurs et des vendeurs consentants.
|
Ifaccording to the directivethe prudential criteria have been metthere is no reason to query the value of agreements between willing purchasers and sellers.
Siconformément à la directiveles critères prudentiels sont remplisil n'y a pas lieu de mettre en doute la valeur d'accords conclus entre des acquéreurs et des vendeurs consentants.
Extrait de Europarl Parallel Corpus - French-English
Aucune opinion exprimée dans les exemples ne reflète l'opinion des éditeurs de Cambridge Dictionaryde Cambridge University Press ou de ceux leur ayant concédé une license.
Traductions de query
in Marathi
en japonais
en turc
en catalan
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danois
in Swedish
en malais
en allemand
en norvégien
in Urdu
in Ukrainian
en russe
in Telugu
en arabe
in Bengali
en tchèque
en indonésien
en thaï
en vietnamien
en polonais
en coréen
en italien
शंका…
質問問い合わせ問い合わせる…
sorusualsoru sormak…
preguntadubteqüestionar…
vraagvraagtekeneen vraagteken plaatsen bij…
ஒரு கேள்விபெரும்பாலும் எதையாவது சந்தேகத்தை வெளிப்படுத்துவது அல்லது ஒரு அதிகாரியிடமிருந்து பதிலை பெறுவது…
सवालप्रश्न…
પ્રશ્નપ્રશ્નો…
spørgsmålforespørgselspørgsmålstegn…
frågaförfråganfrågetecken…
pertanyaantanda soalmenyoal…
die Fragedas Fragezeichenbeanstanden…
spørsmål [neuter]spørre omsette spørsmålstegn ved…
سوالتفتیشپوچھ تاچھ…
запитаннязнак питаннядовідуватися…
вопросподвергать сомнению…
ప్రశ్న…
اِسْتِفْساريَستَفسِر…
কর্তৃপক্ষের কাছে প্রশ্ন তুলে সন্দেহপ্রকাশ করা…
dotazotazníkžádat vysvětlení…
pertanyaantanda tanyamenanyakan…
ข้อข้องใจเครื่องหมายคำถามถาม…
câu hỏidấu chấm hỏichất vấn…
zapytaniekwestionowaćpytajnik…
질문문의질문하다…
domandaquesitosollevare dubbi su…
