personal

形容词 释义

1. [正式] 与某人自身有关的：通常用于描述与私人生活、个性或个人问题相关的属性。

   "He values his personal space. 他很重视自己的私人空间。"

   "Her personal belongings were all intact. 她的个人物品都完好无损。"

2. 个人或特定人的：指的不是一般意义上的事物，而是具体的人或对象。

   "This is a personal matter between you and me. 这是你和我之间的私人事务。"

   "I have my personal reasons for resigning. 我有我辞职的个人原因。"

3. [口语] 针对个人的：在某种程度上包含批评或偏见。

   "Don't take it personally; it's just business. 不要介意，这是公事公办。"

   "His comments were a bit too personal for my taste. 他的言论对我来说有些过于私人。"

常见错误与误解

• **误区:** 不是所有与个人有关的事情都适用 personal，某些情况下更合适用 private。
• **注意:** Personal 不能用于谈论公共领域，如公共政策，这是 public 的范畴。
• **陷阱:** Personal 有时会被误认为是 personnel（人员），请注意拼写区别。

同义词

反义词

词汇对比

词源

在中世纪，英语中的 personal 从拉丁语 personalis 演变而来，原本用来指与个人或其生活相关的事情。随着时间的推移，该词逐渐扩展到了更广泛的个人或私人事务领域。

19世纪的工业革命带来了社会组织的变化，personal 的含义进而深入到个性和自我认同的维度，促使其成为现代社会中常用的词汇。